[10]1諸位弟兄哪,仍然,那好意屬那我的心的,和那祈求朝向那上帝的,替他們達致拯救。2因我一直作見證為着他們:熱心為了上帝的--他們一直有,然而,非按着知識;3當他們一直不察知那屬上帝的義,就那自家的〔義〕--當他們一直尋求去站了,那義屬那上帝的--他們不曾得以順服;4因最終(a)屬律法的基督(b),達致義--為着每位那一直信的。

[10]1弟兄們、我心裡所願的、向 神所求的、是要以色列人得救。2我可以證明他們向 神有熱心、但不是按著真知識.3因為不知道 神的義、想要立自己的義、就不服 神的義了。4律法的總結就是基督、使凡信他的都得著義。

為所有人的拯救

5摩西正寫,那義那出於〔那〕律法的:「那做了它們的,人將自己活着(a)在它們中(b)。」6但那出於信的義,這樣他說,「你不該說了在你的那心中,誰將自己上去進入那天上?(a)」(這個正是基督(b)去領了下;)7或者,「誰將自己下去進入那無底深淵?(a)」(這個正是基督(b)出於眾死人去領了上來。)8而是甚麼--他說?

「靠近屬你的--那話語一直是,

在你的那口中、和在你的那心中(a)。」

5摩西寫著說、『人若行那出於律法的義、就必因此活著。』6惟有出於信心的義如此說、『你不要心裡說、誰要升到天上去呢.就是要領下基督來.7誰要下到陰間去呢.就是要領基督從死裡上來。』8他到底怎麼說呢.他說、『這道離你不遠、正在你口裡、在你心裡。』就是我們所傳信主的道。

這個一直是那話語屬那信的,這--我們一直宣講。9因為倘若你會承認了在你的那口中耶穌,並且你會信了在你的那心中:那上帝他使起了來出於眾死人,你將蒙拯救;10心--他一直得以信、達致義,則口--他一直得以承認、達致拯救。11因正說--那著作(a),「每個那一直信基於他的,將不招致羞辱(b)。」12因一直不是區別,不只屬猶太人的、而且屬希臘人的,因那相同屬所有的,當他一直富足為了所有那些一直自己呼叫他的;13「因每位這任何會自己呼叫了那名屬主的,他將蒙拯救。(a)

9你若口裡認耶穌為主、心裡信 神叫他從死裡復活、就必得救.10因為人心裡相信、就可以稱義.口裡承認、就可以得救。11經上說、『凡信他的人、必不至於羞愧。』12猶太人和希利尼人、並沒有分別.因為眾人同有一位主、他也厚待一切求告他的人.13因為『凡求告主名的、就必得救。』

14所以,如何他們會自己呼叫了為了這--他們不曾信的?則如何他們會信了屬這的--他們不曾聽見的?則如何他們會聽見了、在當屬它的一直宣講以外?15則如何他們會宣講了,倘若他們未嘗蒙差遣?正如被寫過(a)的,「如一些美好的--那些腳屬那些一直自己傳福音〔那些〕好的(b)。」16然而,非所有聽從了那福音。因以賽亞說,「主啊,誰信了我們的那聽聞?(a)17如此一來,那信出於聽聞,那聽聞則藉着話語屬基督(a)的。18然而,我正說,他們不曾聽見?固然即便如此;

「達致每個那地,出了去--他們的那聲調,

並且,達致那些極處屬那可居之地的--他們的那些話語(a)。」

14然而人未曾信他、怎能求他呢.未曾聽見他、怎能信他呢.沒有傳道的、怎能聽見呢。15若沒有奉差遣、怎能傳道呢.如經上所記、『報福音傳喜信的人、他們的腳蹤何等佳美。』16只是人沒有都聽從福音.因為以賽亞說、『主阿、我們所傳的有誰信呢。』17可見信道是從聽道來的、聽道是從基督的話來的。18但我說、人沒有聽見麼.誠然聽見了.『他們的聲音傳遍天下、他們的言語傳到地極。』

19然而,我正說,以色列不曾知道?(a)首先,摩西說,

「我啊,我將激起嫉羨你們、基於非邦國的,

基於不明白的邦國--我將激起忿怒你們(a)。」

19我再說、以色列人不知道麼.先有摩西說、『我要用那不成子民的、惹動你們的憤恨.我要用那無知的民、觸動你們的怒氣。』

20以賽亞一直放膽起來,他就說,

「我被找到了、〔在〕那些我一直不找尋的〔中〕,

顯示出的--我成了、那些我一直不詢問的。」

20又有以賽亞放膽說、『沒有尋找我的、我叫他們遇見.沒有訪問我的、我向他們顯現。』

21但針對那以色列,他說,「全部那日子--我伸展開了我的那雙手(a)朝向民眾、朝向它-當一直不信從、並且朝向它-當一直出言反對的(b)。」

21至於以色列人、他說、『我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。』

註腳

互涉經文