天上的異象之一:一連串的「七」--揭開第七封印前的六封印
[6]1接着,我看到了,當那時,開了--那羔羊、對一個出於那七(a)個封印的,我就聽見了屬一個出於那四個活物的,當屬它的說着、如一聲音屬雷轟的,「你要一直來。」2接着,我看到了,而你看哪,一白的馬(a),而那正坐在牠身上的當他一直有予一弓,接着,被賜了歸他--一冠冕,他就出了去,當他一直得勝,也為的是他會得勝了。
3接着,當那時,他開了對那封印那第二個的,我聽見了屬那第二個活物的,當屬它的說着,「你要一直來。」4就出了去--另一火紅的馬(a),而向那正坐在牠身上的,被賜了歸他去取了來(b)對那和平出於那地的,就為的是對彼此--他們將宰殺,又賜了歸他以一大的刀劍。
5接着,當那時,他開了對那封印那第三個的,我聽見了屬那第三個活物的,當屬它的說着,「你要一直來。」接着,我看到了,而你看哪,一墨色的馬(a),而那正坐在牠身上的當他一直有予一天平在他的那手中。6接着,我聽見了如以一聲音在中間屬那四(a)個活物的,以它-當說着,「一寇伊尼屬小麥的為了一羅馬銀幣,並且三寇伊尼(b)屬大麥的為了一羅馬銀幣,而對那橄欖油、和對那酒--你不會行了不義(c)。」
7接着,當那時,他開了對那封印那第四個的,我聽見了以一聲音屬那第四個活物的,當屬它的說着,「你要一直來。」8接着,我看到了,而你看哪,一灰綠(a)的馬,而那正坐在牠上面的,一名歸他、〔那〕死,並且那陰間曾一直跟從在他後,接着,被賜了歸他們--一權柄,在那第四屬那地的(b)之上去殺死了、以長劍、和以飢荒、和以死、和由那些野獸屬那地的(c)。
9接着,當那時,他開了對那第五個封印,我看到了正在那壇之下為那些魂魄屬那些已被宰殺的、因着那道屬那上帝的、和因着那見證,對這--他們曾一直有的。10他們就喊了藉一大的聲音,當他們說着,「直到了何時,那主宰啊、那聖的、和真實的啊,豈非你一直審判,並且你一直主持正義對我們的那血出於那些一直搭屋住下在那地上的?」11不僅被賜了歸他們向各人--一白的長衣,而且被說了向他們,為的是他們將自己歇息仍以少許時日,直到了會被完滿了--不僅他們的那些一同為奴的、而且他們的那些弟兄那些正將要去一直被殺也如他們的。
12接着,我看到了,當那時,他開了對那封印那第六個的,接着,一大的地震發生了,並且那太陽成了墨色的如一毛髮製的喪服,那全部月亮(a)也成了如血(b),13而那些星星屬那天上的掉落了進入那地,如一無花果樹一直丟對它(a)的那些晚熟無花果、由一大風當它一直被震動。(b)14那天上也被分離了起來如一書卷當它一直被捲起來,並且每個山、和海島出於它們的那些地方(a)被搖動了。15接着,那些王屬那地的、和那些大人物、和那些千夫長、和那些富足的、和那些強大的、和每個奴僕、和自由人,隱藏了對他們本身進入那些洞穴、和進入那些磐石屬那些山的(a),16他們就向那些山、和向那些磐石說(a),「你們要倒下了在我們身上,並且你們要隱藏了對我們(b)、自面前屬那一直坐在那寶座上的(c)、和自那忿怒屬那羔羊的,17因為來了--那日子那大的屬他們的那忿怒的,而誰一直能去被站着了?(a)」