[49](50)1(50.0)詩篇亞薩

(50)0亞薩的詩。

(50.1)上帝屬諸神明(a)的主講論了、並且他呼召了那地

出自諸東方屬太陽的、並且一直到了諸西方。

2(50.2)出於錫安,那光彩屬那美好屬他的,

那上帝在其中明顯地將前來,

3(50.3)我們的那上帝,他也將不自己靜默在側;

火在對着他時將被點燃(a)

並且圍繞他驟起的風暴、極為。

4(50.4)他將呼召前來那天向上、

那地,去分辨了他的那民眾;

5(50.5)你們要聚集了他的那些聖善

那些一直立約他的那約基於一些祭物的,

6(50.6)並且將訴說--那諸天(a)他的那義,

因為那上帝、審判官--一直是。詩篇間奏(a)

1大能者 神耶和華、已經發言招呼天下、從日出之地到日落之處。2從全美的錫安中、 神已經發光了。3我們的 神要來、決不閉口.有烈火在他面前吞滅、有暴風在他四圍大颳。4他招呼上天下地、為要審判他的民、5說、招聚我的聖民到我這裡來、就是那些用祭物與我立約的人。6諸天必表明他的公義.因為 神是施行審判的。〔細拉〕

7(50.7)你要聽見了,我的民眾,不僅我將講論你,

以色列啊,而且我一直嚴正作見證你;

那上帝、你的那上帝--我一直是,我啊。

8(50.8)不基於你的那些祭物--我將責備你,

則你的那些燔祭當着我的面一直是藉着每個(a)

9(50.9)我將不接過來出於你的那家一些牛犢,

亦不出於你的那些群一些公山羊。

10(50.10)因為我、一直是--所有那些野獸屬那密林的、

眾牲口在那些山中的、和牛群;

11(50.11)我已知道所有那些鳥屬那天的,

並且美好屬田野的、與我一起--一直是。

7我的民哪、你們當聽我的話.以色列阿、我要勸戒你.我是 神、是你的 神。8我並不因你的祭物責備你.你的燔祭常在我面前。9我不從你家中取公牛、也不從你圈內取山羊。10因為樹林中的百獸是我的、千山上的牲畜也是我的。11山中的飛鳥、我都知道.野地的走獸、也都屬我。

12(50.12)倘若我會餓了,絕不你--我會說了;

因我的一直是那可居之地、和它(a)的那些補滿之物(b)

13(50.13)不我將自己吃肉屬一些公牛的、

血屬一些公山羊的--我將自己喝?

12我若是飢餓、我不用告訴你.因為世界、和其中所充滿的、都是我的。13我豈喫公牛的肉呢.我豈喝山羊的血呢。

14(50.14)你們要宰了那上帝祭物屬頌讚的,

並且你們要償還了那至高者你們的那些祈願;

15(50.15)不僅你將自己呼叫我在日子屬窘迫的,

而且我將自己救出來你,你也將榮耀我。」

詩篇間奏(a)

14你們要以感謝為祭獻與 神.又要向至高者還你的願.15並要在患難之日求告我、我必搭救你.你也要榮耀我。

16(50.16)那有罪的、說了--那上帝,

「以至於為甚麼你啊,你一直詳述我的那些義的規範,

並且你一直抬起我的那約藉着你的口?

17(50.17)但你啊,你恨惡了管教,

並且你趕出了我的那些話進入那些在後面的。

18(50.18)若你曾一直目睹竊賊,你曾一直一同跑一起

並且與一些通姦者一起、你的那持分--你曾一直放下;

16但 神對惡人說、你怎敢傳說我的律例、口中提到我的約呢.17其實你恨惡管教、將我的言語丟在背後。18你見了盜賊、就樂意與他同夥、又與行姦淫的人、一同有分。

19(50.19)你的那口更增多了惡,

並且你的那舌頭曾一直四圍編製運用詭詐的;

20(50.20)當你一直坐,對於你的那弟兄--你曾一直詆毀,

並且對於那子屬那母親屬你的--你曾一直自己放絆跌之物。

19你口任說惡言、你舌編造詭詐。20你坐著毀謗你的兄弟、讒毀你親母的兒子。

21(50.21)以這些事--你做了,並且我安靜不言了;

你應答了那不法,因為我將是你相像;

我將責備你,並且我將站在一旁正當你的臉面。

21你行了這些事、我還閉口不言.你想我恰和你一樣.其實我要責備你、將這些事擺在你眼前。

22(50.22)你們要明白了好好地這些事,那些一直忽視在旁屬那上帝的,

免得他會攫取了,並且他一直不會是那一直搭救的;

23(50.23)祭物屬頌讚的將榮耀我,

並且在那裡道路,這--我將指示那救恩屬那上帝的。」

22你們忘記 神的、要思想這事、免得我把你們撕碎、無人搭救。23凡以感謝獻上為祭的、便是榮耀我.那按正路而行的、我必使他得著我的救恩。

註腳

互涉經文