[38](39)1(39.0)直到那最終(a)耶杜頓頌歌大衛
(39)0大衛的詩、交與伶長耶杜頓。

2(39.1)我說了,「我將守護我的那些道路

為了那一直不去犯罪在我的舌頭中;

我自己放了我的那口監獄(a)

在那那有罪的去一同站了(a)在對着我中。」

3(39.2)我得以成了聾啞(a),不僅我被降卑了,而且我安靜不言了出於諸好的事物

我的那所受苦楚也得以再次成為了新的。

4(39.3)得以得暖了--我的那心、在我的裡面的,

並且在我的那謀算中、將被點燃出--火。

我講論了以我的那舌頭,

1我曾說、我要謹慎我的言行、免得我舌頭犯罪.惡人在我面前的時候、我要用嚼環勒住我的口。2我默然無聲、連好話也不出口.我的愁苦就發動了。3我的心在我裡面發熱.我默想的時候、火就燒起、我便用舌頭說話.

5(39.4)你要讓人知道了我,主啊,我的那極處、

那數目屬那些日子屬我的,甚麼一直是,

以至於我會知道了、甚麼--我一直缺乏,我啊。

6(39.5)你看哪,一些手掌(a)--你要自己放了我的那些日子,

而我的那實質正像無事物當着你的面;

只不過那些所有一起的--徒勞無益的,每個人當他一直活着(a)

詩篇間奏(a)

4耶和華阿、求你叫我曉得我身之終、我的壽數幾何、叫我知道我的生命不長。5你使我的年日、窄如手掌.我一生的年數、在你面前、如同無有.各人最穩妥的時候、真是全然虛幻。〔細拉〕

7(39.6)即便只是(a)形像中、一直前行穿越--人。

只不過徒勞無益地他們一直被攪動;

他一直積攢,而他一直不知道、為着誰--他將聚集它們。

6世人行動實係幻影.他們忙亂、真是枉然.積蓄財寶、不知將來有誰收取。

8(39.7)而現在,誰我的那堅忍?豈非那主?

並且我的那實質、來自你--一直是。

9(39.8)出自所有那些不法屬我的--你要搭救了我,

醜名毫無思想的--你賜了我。

10(39.9)我得以成了聾啞(a),並且我不開了我的那口,

因為你啊,你一直是那做了我的。

11(39.10)你要撤離了自我你的那些鞭打;

出自那力量屬那手屬你的--我啊、我窮盡了。

7主阿、如今我等甚麼呢.我的指望在乎你。8求你救我脫離一切的過犯.不要使我受愚頑人的羞辱。9因我所遭遇的是出於你、我就默然不語。10求你把你的責罰從我身上免去.因你手的責打、我便消滅。

12(39.11)在一些責備為不法的中,你管教了人,

並且你要熔化出了如蜘蛛他的那魂魄;

只不過徒勞無益地、一直被攪動--每個人。

詩篇間奏(a)

11你因人的罪惡、懲罰他的時候、叫他的笑容消滅、〔的笑容或作所喜愛的〕如衣被蟲所咬.世人真是虛幻。〔細拉〕

13(39.12)你要聽進了屬那禱告屬我的,主啊,

並且屬那祈求屬我的--你要側耳聽了;

屬那些淚水屬我的--你不會靜默了在側,

因為寄居的--我啊、我正是自你一旁、

旅居的人正如所有我的那些父祖。

14(39.13)你要饒過了我,為的是我會舒緩了,

先於那我去離開了,並且我不再會持有了(a)。」

12耶和華阿.求你聽我的禱告、留心聽我的呼求.我流淚、求你不要靜默無聲.因為我在你面前是客旅、是寄居的、像我列祖一般。13求你寬容我、使我在去而不返之先、可以力量復原。

註腳

互涉經文