[34](35)1(35.0)大衛

(35)0大衛的詩。

(35.1)你要決斷了正義,主啊,那些一直決斷正義我的,

你要交戰了,一些一直交戰我的。

2(35.2)你要取了在旁武裝、和盾牌(a)

並且你要站了起為了我的幫助,

3(35.3)你要倒出了長劍,並且你要關起了出於對立(a)那些一直追逐下去我的;

你要說了我的那魂魄,「你的拯救,我啊,我正是。」

1耶和華阿、與我相爭的、求你與他們相爭.與我相戰的、求你與他們相戰.2拿著大小的盾牌、起來幫助我.3抽出槍來、擋住那追趕我的.求你對我的靈魂說、我是拯救你的。

4(35.4)要蒙羞辱了、並且他們要蒙羞愧了--讓那些一直找尋我的那魂魄的,

要被轉離了進入那些在後面的、並且要招致了羞辱--讓那些一直算一些惡的。

5(35.5)讓他們要得以成了正像麩皮正當臉面屬風的,

並且使者屬主的當他一直格外窘迫他們;

6(35.6)要得以成了--讓他們的那道路、黑暗、和滑溜,

並且使者屬主的當他一直追逐下去他們;

7(35.7)因為平白無故地他們隱藏了徹底朽壞屬網羅屬他們的,

徒勞無益地他們辱罵了我的那魂魄。

8(35.8)要來了他們--讓網羅,這--他們一直不知道的,

不僅讓那獵具,這--他們隱藏了的,要逮捕了他們,

而且在那網羅中--他們將掉落在它(a)中。

4願那尋索我命的、蒙羞受辱.願那謀害我的、退後羞愧。5願他們像風前的糠、有耶和華的使者趕逐他們。6願他們的道路、又暗又滑、有耶和華的使者追趕他們。7因他們無故地為我暗設網羅.無故的挖坑、要害我的性命。8願災禍忽然臨到他身上.願他暗設的網纏住自己.願他落在其中遭災禍。

9(35.9)但我的那魂魄將歡樂基於那主,

它將得以欣悅基於他的那救恩;

10(35.10)所有我的那些骨頭將說了,「主啊,誰相像你?

當你一直搭救貧窮的出於手屬一些更堅實他的,

貧窮的、和窮乏人出自那些一直洗劫他的。」

9我的心必靠耶和華快樂、靠他的救恩高興。10我的骨頭都要說、耶和華阿、誰能像你救護困苦人、脫離那比他強壯的、救護困苦窮乏人、脫離那搶奪他的。

11(35.11)在他們站了起--一些不義的見證人,

這些--我曾一直不知道的,他們曾一直問我;

12(35.12)他們曾一直回報一些邪惡代替着一些好的,

並且無兒女我的那魂魄。

13(35.13)但我啊,在那他們去一直特別纏磨住我中,我曾一直自己穿喪服,

不僅我曾一直降卑在禁食中我的那魂魄,

而且我的那禱告直到我的胸懷將被轉離(a)

14(35.14)鄰舍,如弟兄屬我們的,這樣我曾一直令喜悅;

當我一直哀慟、並且當我一直面帶愁容,這樣我曾一直自己降卑。

11兇惡的見證人起來、盤問我所不知道的事。12他們向我以惡報善、使我的靈魂孤苦。13至於我、當他們有病的時候、我便穿麻衣、禁食刻苦己心.我所求的都歸到自己的懷中。14我這樣行、好像他是我的朋友、我的弟兄.我屈身悲哀、如同人為母親哀痛。

15(35.15)而對於我--他們得以歡喜了,並且他們得以聚集了,

得以聚集了在我身上--一些鞭打,而我不曾知道,

他們被徹底分開了,並且他們不被扎了下去(a)(b)

16(35.16)他們試驗了我,他們刻意嗤之以鼻了嗤之以鼻,

他們咬牙了在我身上他們的那些牙齒。

15我在患難中、他們卻歡喜、大家聚集.我所不認識的那些下流人、聚集攻擊我.他們不住地把我撕裂。16他們如同席上好嬉笑的狂妄人、向我咬牙。

17(35.17)主啊,何時你將在上看見?

你要復了原我的那魂魄自他們的那作惡,

自一些獅子我的那獨一的(a)

18(35.18)我將自己宣認你,主啊,在許多會眾中,

沉重的民眾中--我將頌讚你。

17主阿、你看著不理、要到幾時呢.求你救我的靈魂、脫離他們的殘害、救我的生命、脫離少壯獅子。〔生命原文作獨一者〕18我在大會中要稱謝你、在眾民中要讚美你。

19(35.19)無法得以喜樂了在旁我--願那些一直仇視我不義地的

那些一直恨惡我、平白無故地、並且那些一直示意一些眼睛的。

20(35.20)因為固然一些和平(a)--他們曾一直講論,

而基於忿怒一些詭詐--他們曾一直議論,

21(35.21)他們也擴張了在我身上他們的那口,

他們說了,「果真極好,果真極好。」看到了--他們的那些眼睛。

19求你不容那無理與我為仇的、向我誇耀.不容那無故恨我的、向我擠眼。20因為他們不說和平話.倒想出詭詐的言語、害地上的安靜人。21他們大大張口攻擊我、說、阿哈、阿哈、我們的眼已經看見了。

22(35.22)你看到了,主啊,你不會靜默了在側,

主啊,你不會背離了自我;

23(35.23)你要得以立了起來,主啊,並且你要留意了為着我的那審判,

我的那上帝、和我的那主,為了我的那正義。

24(35.24)你要審判了我按着你的那義,主啊、我的那上帝,

並且願他們無法得以喜樂了在旁我;

25(35.25)願他們無法得以說了在他們的一些心中,「果真極好,果真極好,我們的魂魄。」

願他們亦無法得以說了,「我們吞下了他。」

22耶和華阿、你已經看見了.求你不要閉口.主阿、求你不要遠離我。23我的 神我的主阿、求你奮興醒起、判清我的事、伸明我的冤。24耶和華我的 神阿、求你按你的公義判斷我、不容他們向我誇耀.25不容他們心裡說、阿哈、遂我們的心願了.不容他們說、我們已經把他吞了。

26(35.26)蒙羞辱了、並且蒙羞愧了與同時--願那些一直喜樂在旁為着我的那些錯的。

要自己穿了以羞辱、和以羞愧--讓那些一直話語自大在我身上的。

26願那喜歡我遭難的、一同抱愧蒙羞.願那向我妄自尊大的、披慚愧、蒙羞辱。

27(35.27)歡樂了、並且得以歡喜了--願那些一直意欲我的那義的,

並且他們要說了藉着每個(a),「要得以放大了--讓那主,

那些一直意欲那和平(a)屬那些奴僕屬他的。」

28(35.28)而我的那舌頭將謀算你的那義,

全部那日子我的那稱讚。

27願那喜悅我冤屈得伸的、〔冤屈得伸原文作公義〕歡呼快樂.願他們常說、當尊耶和華為大.耶和華喜悅他的僕人平安。28我的舌頭、要終日論說你的公義、時常讚美你。

註腳

互涉經文