[28](29)1(29.0)一詩篇歸那大衛;屬節期最末日屬帳棚的。
(29)0大衛的詩。
(29.1)你們要帶了歸那主,諸位兒子屬上帝的,
你們要帶了歸那主以眾子屬諸公羊的,
你們要帶了歸那主以榮耀、和以尊敬,
2(29.2)你們要帶了歸那主以榮耀歸他的名,
你們要敬拜了向那主在他的聖院中。
1神的眾子阿、你們要將榮耀能力、歸給耶和華、歸給耶和華。2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他.以聖潔的妝飾〔的或作為〕敬拜耶和華。
3(29.3)一聲音屬主的在那些水上,
那上帝屬那榮耀的雷轟了,
主在許許多多水上。
4(29.4)一聲音屬主的在力量中,
一聲音屬主的在理當為大的之中。
3耶和華的聲音發在水上.榮耀的 神打雷、耶和華打雷在大水之上。4耶和華的聲音大有能力.耶和華的聲音滿有威嚴。
5(29.5)一聲音屬主的當屬他的正打碎對眾香柏,
不僅將打碎--主、對那些香柏屬那黎巴嫩的,
6(29.6)而且他將粉碎對它們(a)如對那牛犢對那黎巴嫩的,
而那已被愛的如一子屬一些獨角的獸的。(a)
5耶和華的聲音震破香柏樹.耶和華震碎利巴嫩的香柏樹。6他也使之跳躍如牛犢、使利巴嫩和西連跳躍如野牛犢。
7(29.7)一聲音屬主的當屬他的正砍成兩半對火焰屬火的,
8(29.8)一聲音屬主的當屬他的正一同震動對一曠野,
也將一同震動--主、對那曠野屬加低斯的。
7耶和華的聲音使火焰分岔。8耶和華的聲音震動曠野.耶和華震動加低斯的曠野。
9(29.9)一聲音屬主的當屬他的正自己成全對鹿群,
不僅他將啟示對眾密林;
而且在他的那聖所中,每位某人正說對榮耀。
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎、樹木也脫落淨光。凡在他殿中的、都稱說他的榮耀。
10(29.10)主對那洪水將安置,
也一直自己向下放--主、一王(a)、直到那永世。
11(29.11)主、予力量歸他的那民眾--將賜,
主將賜福對他的那民眾在和平(a)中。
10洪水泛濫之時、耶和華坐著為王.耶和華坐著為王、直到永遠。11耶和華必賜力量給他的百姓.耶和華必賜平安的福給他的百姓。