耶穌受試驗

可1.12-13; 路4.1-13

[4]11那時,那耶穌被領了上去進入那曠野由那靈,去受了試驗由那讒謗者(a)2接着,在他禁了食四十日、和四十夜,後來他餓了。3在他前來了,那一直試驗他說了(a),「若子--你一直是、屬那上帝的(b),你要說了,為的是這些個石頭(c)、一些餅--會成了。」4則那在他得以回應了(a)說了,「被寫過(b)

『不基於單獨餅,將自己活着(a)--那人,

而是基於每個話語正前行出來

藉着口屬上帝的(a)。』」

[4]1當時、耶穌被聖靈引到曠野、受魔鬼的試探。2他禁食四十晝夜、後來就餓了。3那試探人的進前來、對他說、你若是 神的兒子、可以吩咐這些石頭變成食物。4耶穌卻回答說、經上記著說、『人活著、不是單靠食物、乃是靠 神口裡所出的一切話。』

5那時,正接來在一旁他--那讒謗者(a)、進入那聖城,他就站了他在那邊緣(b)屬那殿的上,6他就他說(a),「若子--你一直是、屬那上帝的(b),你要拋了你本身向下;因被寫過(c)

他的那些使者--他將命令、為着你,

並且在眾手上他們將舉起你,

免得你會絆腳了朝向石頭你的那腳(a)。』」

5魔鬼就帶他進了聖城、叫他站在殿頂上、〔頂原文作翅〕6對他說、你若是 神的兒子、可以跳下去.因為經上記著說、『主要為你吩咐他的使者、用手托著你、免得你的腳碰在石頭上。』

7他說道了(a)--那耶穌,「再次,被寫過(b),『你將不刻意試驗主你的那上帝(c)』。」8再次,正接來在一旁他--那讒謗者(a)、進入極其高的山,他就一直指示所有那些國屬那世界的、和它們的榮耀,9他就他說了(a),「這些個你、所有--我將賜,倘若在你跪倒了,你會敬拜了我。」10那時,他說(a)--那耶穌,「你要一直回去,撒但哪;因被寫過(b)

主你的那上帝--你將敬拜;

並且單獨他--你將敬奉(a)。』」

7耶穌對他說、經上又記著說、『不可試探主你的 神。』8魔鬼又帶他上了一座最高的山、將世上的萬國、與萬國的榮華、都指給他看、9對他說、你若俯伏拜我、我就把這一切都賜給你。10耶穌說、撒但退去罷。〔撒但就是抵擋的意思乃魔鬼的別名〕因為經上記著說、『當拜主你的 神、單要事奉他。』

11那時,留下了他--那讒謗者(a),接着,你看哪,一些使者前來了,他們就曾一直服侍他。

11於是魔鬼離了耶穌、有天使來伺候他。

敘事一:那加利利事工的開始

可1.14-15; 路4.14-15

12在他聽見了:約翰被交付了,他返了回進入那加利利13接着,在他撇下了拿撒勒在他來了,他搭屋住下了進入迦百農那海邊的在諸境界屬西布倫、和屬拿弗他利的。14為的是會被實現(a)了--那被說了藉着以賽亞那神言者(b)的,當屬他的說着,

15地屬西布倫的、和地屬拿弗他利的,

道路屬海的,對岸屬那約旦的,

加利利屬那些列邦的,

16那民眾、那一直自己坐在黑暗中的,

光--它看到了、大的,

並且,那些一直自己坐在領域、和陰影屬死的中的,

光升起了他們。(a)

12耶穌聽見約翰下了監、就退到加利利去.13後又離開拿撒勒、往迦百農去、就住在那裡.那地方靠海、在西布倫和拿弗他利的邊界上。14這是要應驗先知以賽亞的話、15說、『西布倫地、拿弗他利地、就是沿海的路、約但河外、外邦人的加利利地。16那坐在黑暗裡的百姓、看見了大光、坐在死蔭之地的人、有光發現照著他們。』

17出自那時,自己開始了--那耶穌、去一直宣講、並且去一直說,「你們要一直悔改;因已接近--那國屬那諸天(a)(b)。」

17從那時候耶穌就傳起道來、說、天國近了、你們應當悔改。

敘事一:呼召四漁夫

可1.16-20; 路5.1-11

18當他正行走在那海屬那加利利的一旁,他看到了兩兄弟,西門那正被稱為彼得的、和安得烈他的那兄弟,當他們正拋着拋網進入那海;因他們曾一直是一些漁夫。19接着,他他們說(a),「你們快來在我的後面,我就將做你們一些漁夫為了眾人的。」20那些,則立即在他們捨棄了那些網,跟從了21接着,在他向了前行從那裡,他看到了另外兩兄弟,雅各那屬那西庇太的、和約翰他的那兄弟,在那船中與西庇太他們的那父親一起對他們-當正修復着他們的那些網,接着,他呼召了他們。22那些,則立即在他們捨棄了那船、和他們的那父親,他們跟從了

18耶穌在加利利海邊行走、看見弟兄二人、就是那稱呼彼得的西門、和他兄弟安得烈、在海裡撒網.他們本是打魚的。19耶穌對他們說、來跟從我、我要叫你們得人如得魚一樣。20他們就立刻捨了網、跟從了他。21從那裡往前走、又看見弟兄二人、就是西庇太的兒子雅各、和他兄弟約翰、同他們的父親西庇太在船上補網.耶穌就招呼他們。22他們立刻捨了船、別了父親、跟從了耶穌。

敘事一:向許多群眾宣揚福音

路6.17-19

23接着,他曾正走遍在全部那加利利當他一直教導着在他們的那些會堂中,並且當他一直宣講着那福音屬那國屬那諸天(a)的,並當他一直照應着每個疾病、和每個病痛在那民眾中的。24就離開了--他的那聽聞、進入全部那敘利亞;他們就帶了來所有那些病困一直有的、一些各樣疾病、和一些折磨一些一直被困住的、〔和〕一些一直被鬼附的、和一些一直患癲癇的、和一些癱瘓的,他就照應了他們。25接着,跟從了--許許多多一些群眾、出自那加利利、和屬低加坡里的、和屬耶路撒冷(a)的、和屬猶太的、和屬對岸屬那約旦的。

23耶穌走遍加利利、在各會堂裡教訓人、傳天國的福音、醫治百姓各樣的病症。24他的名聲就傳遍了敘利亞.那裡的人把一切害病的、就是害各樣疾病、各樣疼痛的、和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的、都帶了來、耶穌就治好了他們。25當下、有許多人從加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太、約但河外、來跟著他。

註腳

互涉經文