敘事三:在安息日拔取麥穗

可2.23-28; 路6.1-5

[12]1在那個時候(a),自己前行了--那耶穌那些安息日經由那些可撒種的(b);然他的那些門徒餓了,他們就自己開始了去一直拔取一些穗子、並且去一直吃。2那些法利賽人,則在他們看到了他說了(a),「你看哪,你的那些門徒一直做,這--一直不許可去一直做在安息日的。」3他們說了(a),「你們不曾誦讀,甚麼、做了--大衛,當那時,他餓了、和那些與他一起的,4如何他進了去進入那家屬那上帝的,接着,那些餅屬那陳設的--他們吃了(a),這、當它一直不被許可、曾正是他去吃了,亦非那些與他一起的,若非(b)那些祭司單單?5或者,你們不曾誦讀在那律法中:那些安息日,那些祭司在那殿中那安息日一直玷污,而一些無辜的--他們一直是?6但我你們說(a)那殿更大的一直是在這裡。7但若你們已知道了,甚麼一直是,『憐憫(a)--我一直意欲,而非祭物(b)』,你們不會定了罪那些無辜的8因主一直是屬那安息日的,那人子(a)。」

[12]1那時、耶穌在安息日、從麥地經過.他的門徒餓了、就掐起麥穗來喫。2法利賽人看見、就對耶穌說、看哪、你的門徒作安息日不可作的事了。3耶穌對他們說、經上記著、大衛和跟從他的人飢餓之時所作的事、你們沒有念過麼。4他怎麼進了 神的殿、喫了陳設餅、這餅不是他和跟從他的人可以喫得、惟獨祭司纔可以喫。5再者、律法上所記的、當安息日、祭司在殿裡犯了安息日、還是沒有罪、你們沒有念過麼。6但我告訴你們、在這裡有一人比殿更大。7『我喜愛憐恤、不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思、就不將無罪的、當作有罪的了.8因為人子是安息日的主。

敘事三:治好一癱瘓的手

可3.1-6; 路6.6-11

9接着,在他轉離了從那裡,他來了進入他們的那會堂;10接着,你看哪,人,萎縮的手--當他一直有着(a)。他們就質問了他,當他們說着,「是否一直許可那些安息日去照應了?」為的是他們可控告了屬他的。11但那他們說了(a),「誰將是出於你們的人,這將有羊,並且倘若會掉進了--這個、那些安息日進入坑,豈不他將抓住牠,並且他將使起來?12所以,多大正有差別、羊。甚至一直許可那些安息日對地去一直做。」13那時,他那人說(a),「你要伸出了你的那手。」不僅他伸出了,而且他得以復了原,健康如那另一14在他們出了去,那些法利賽人,一同計議--取了來(a)、反對他,好叫他--他們可滅了。

9耶穌離開那地方、進了一個會堂.10那裡有一個人枯乾了一隻手。有人問耶穌說、安息日治病、可以不可以.意思是要控告他。11耶穌說、你們中間誰有一隻羊、當安息日掉在坑裡、不把他抓住拉上來呢。12人比羊何等貴重呢.所以在安息日作善事是可以的。13於是對那人說、伸出手來.他把手一伸、手就復了原、和那隻手一樣。14法利賽人出去、商議怎樣可以除滅耶穌。

敘事三:那所選擇的僮僕

15然那耶穌在他知道了,返了回從那裡。就跟從了--許許多多〔群眾們〕(a),他不僅照應了他們所有16而且他斥責了他們,以至於不明顯的(a)--他們會做了(b)17為的是會被實現(a)了--那被說了藉着以賽亞那神言者(b)的,當屬他的說着,

18你看哪,我的那僮僕,--我選擇了的,

我的那蒙愛的,為了這、曾認為好的--我的那魂魄;

我將放我的那靈在他身上,

並且,審判那些列邦的--他將告知。(a)

19他將不爭吵,他亦將不喊叫,

亦將聽不見--誰在那些大道中的、他的那聲音。(a)

20葦桿已被壓傷的--他將不弄斷,

並且,麻製燈芯正被起煙的--他將不熄滅,

直到了他會展現出了任何為了勝利的那審判。

21並且,他的那名--眾列邦將盼望。(a)

15耶穌知道了、就離開那裡、有許多人跟著他、他把其中有病的人都治好了。16又囑咐他們、不要給他傳名。17這是要應驗先知以賽亞的話、說、18『看哪、我的僕人、我所揀選、所親愛、心裡所喜悅的、我要將我的靈賜給他、他必將公理傳給外邦。19他不爭競、不喧嚷.街上也沒有人聽見他的聲音。20壓傷的蘆葦、他不折斷.將殘的燈火、他不吹滅.等他施行公理、叫公理得勝.21外邦人都要仰望他的名。』

敘事三:耶穌別西卜

可3.20-30; 路11.14-23; 12.10

22那時,被帶了來他--一位一直被鬼附、瞎眼的、和聾啞的,他就照應了他,甚至那聾啞的去一直講論、並且去能一直看見。23不僅曾一直自己詫異--所有那些群眾,而且曾一直說,「莫非這位正是那子屬大衛的?」24但那些法利賽人,在他們聽見了,說了,「這位一直無法趕出那些鬼,若非(a)以那別西卜首領屬那些鬼的。」25當他已知曉他們的那些心思(a),他他們說了(b),「每個國,在它遭分裂了反對它本身(c),一直被成為荒野,而每個城、或家庭,在它遭分裂了反對它本身(d),將無法得以站着。26而若那撒但撒但一直趕出,在他本身身上被分裂了;為此,如何將得以站着--他的那國?27並且若我啊,以別西卜--我一直趕出那些鬼,你們的那些眾子以誰一直趕出?因着這個(a),他們哪,眾審判官--他們將是你們的。28但若以靈屬上帝的,我啊,我一直趕出那些鬼,如此一來,達到了在你們身上--那國屬那上帝的。29或者,如何一直能--誰、去進了去進入那房子屬那強的,並且他的那些器物--去攫取了,倘若沒首先他會綁了那強?而那時,他的那房子--他將洗劫。30那一直不是與我一起的,反對我的--他一直是,並且那一直不收集與我一起的,他一直分散。31因着這個(a),我你們說(b),每個罪、和毀謗(c)將蒙寬免那些人,但那屬那靈的褻瀆(d),將不蒙寬免。32並且,這倘若會說了話反對那人子(a)的,將蒙寬免他;但這任何會說了反對那聖靈(b)的,將不蒙寬免他,既不在這個世代(c)、也不在那正將要的。」

22當下有人將一個被鬼附著、又瞎又啞的人、帶到耶穌那裡.耶穌就醫治他、甚至那啞吧又能說話、又能看見。23眾人都驚奇、說、這不是大衛的子孫麼。24但法利賽人聽見、就說、這個人趕鬼、無非是靠著鬼王別西卜阿。25耶穌知道他們的意念、就對他們說、凡一國自相分爭、就成為荒場、一城一家自相分爭、必站立不住。26若撒但趕逐撒但、就是自相分爭、他的國怎能站得住呢。27我若靠著別西卜趕鬼、你們的子弟趕鬼、又靠著誰呢.這樣、他們就要斷定你們的是非。28我若靠著 神的靈趕鬼、這就是 神的國臨到你們了。29人怎能進壯士家裡、搶奪他的家具呢、除非先捆住那壯士、纔可以搶奪他的家財。30不與我相合的、就是敵我的、不同我收聚的、就是分散的。31所以我告訴你們、人一切的罪、和褻瀆的話、都可得赦免.惟獨褻瀆聖靈、總不得赦免。32凡說話干犯人子的、還可得赦免.惟獨說話干犯聖靈的、今世來世總不得赦免。

敘事三:那樹和其果實

路6.43-45

33或者,你們要做了那樹好的,他的那果實也好的,或者,你們要做(a)那樹壞的,他的那果實也壞的;因出於那果實,那樹一直被知道。34諸位後代屬一些毒蛇的啊,如何你們一直能善去一直講論,一些邪惡的--當你們一直是?因出於那豐餘屬那心的,那口一直講論。35那善的人出於那善的寶庫,一直展現出善,而那邪惡的人出於那邪惡的寶庫,一直展現出惡。36然我你們說(a)每個閒懶無用的話語、這--那些人將講論的(b),他們將償還為着它的話在日子屬審判的;37因出於你的那些話,你將被稱義,並且出於你的那些話,你將被定罪。」

33你們或以為樹好、果子也好.樹壞、果子也壞.因為看果子、就可以知道樹。34毒蛇的種類、你們既是惡人、怎能說出好話來呢.因為心裡所充滿的、口裡就說出來。35善人從他心裡所存的善、就發出善來.惡人從他心裡所存的惡、就發出惡來。36我又告訴你們、凡人所說的閒話、當審判的日子、必要句句供出來。37因為要憑你的話、定你為義、也要憑你的話、定你有罪。

敘事三:意欲去看見一聖記

可8.11-12; 路11.29-32

38那時,得以回應了他--某些位屬那些文士、和屬那些法利賽人的,當他們說着,「教師啊,我們一直意欲出自你聖記(a)去看到了。」39,則在他得以回應了(a)他們說了(b),「邪惡的、而淫亂的時代,聖記--它一直追求,聖記也將不被給(c),若非(d)那聖記(e)約拿那神言者(f)的。40因就像曾一直是--約拿、在那肚腹屬那海中巨獸的三日、和三夜(a),照樣,將是--那人子(b)、在那心屬那地的三日、和三夜。41男人們屬尼尼微的將自己復活(a)在那審判中、與這個時代(b)一起,並且他們將判罪(c),因為他們悔改了為了那宣講信息屬約拿的,而你看哪,更多約拿的在這裡。42女王屬南方的將得以起來在那審判中、與這個時代(a)一起,並且她將判罪(b),因為她來了出於那些極處屬那地的去聽了那智慧屬所羅門的,而你看哪,更多所羅門的在這裡。」

38當時有幾個文士和法利賽人、對耶穌說、夫子、我們願意你顯個神蹟給我們看。39耶穌回答說、一個邪惡淫亂的世代求看神蹟.除了先知約拿的神蹟以外、再沒有神蹟給他們看。40約拿三日三夜在大魚肚腹中.人子也要這樣三日三夜在地裡頭。41當審判的時候、尼尼微人、要起來定這世代的罪、因為尼尼微人聽了約拿所傳的、就悔改了.看哪、在這裡有一人比約拿更大。42當審判的時候、南方的女王、要起來定這世代的罪、因為他從地極而來、要聽所羅門的智慧話.看哪、在這裡有一人比所羅門更大。

敘事三:那污靈的回來

路11.24-26

43然每當那不潔的靈會出了去出自那人,它一直穿過經由一些無水的地方,當它正找尋着歇息,而它一直找不到。44那時,它說,『進入我的那屋子--我將轉回,從此處我曾出去。』就在它來了,它正發現對它-當一直空置、對它-當已被打掃、並且對它-當已被裝飾。45那時,它正前行,它就正接來在一旁與它本身一起別的靈、更邪惡它本身的,就在它們進了去,它一直搭屋住下在那裡;接着,一直發生--那些終末屬那個人(a)的,更壞那些在以先的。照樣,將也是這個邪惡的時代(b)。」

43污鬼離了人身、就在無水之地、過來過去、尋求安歇之處、卻尋不著。44於是說、我要回到我所出來的屋裡去.到了、就看見裡面空閒、打掃乾淨、修飾好了。45便去另帶了七個比自己更惡的鬼來、都進去住在那裡.那人末後的景況、比先前更不好了。這邪惡的世代、也要如此。

敘事三:耶穌的母親和眾兄弟

可3.31-35; 路8.19-21

46仍舊屬他的正講論那些群眾,你看哪,那母親、和那些兄弟屬他的已站了外面,當他們正尋求他去講論了。47〔則說了--某人他,「你看哪,你的母親、和你的那些兄弟外面已站,當他們正尋求你去講論了。」〕(a)48,則在他得以回應了(a)說了他說着的,「誰一直是我的那母親,並且甚麼些人一直是我的那些兄弟?」49接着,在他伸出了他的那手在他的那些門徒身上,他說了,「你看哪,我的那母親、和我的那些兄弟。50因這某人會做了任何(a)那意願屬我的那父那在諸天中的,他啊,我的兄弟、和姊妹、和母親--他(b)正是。」

46耶穌還對眾人說話的時候、不料、他母親和他弟兄站在外邊、要與他說話。47有人告訴他說、看哪、你母親和你弟兄站在外邊、要與你說話。48他卻回答那人說、誰是我的母親.誰是我的弟兄。49就伸手指著門徒說、看哪、我的母親、我的弟兄。50凡遵行我天父旨意的人、就是我的弟兄姐妹和母親了。

註腳

互涉經文