一些伴隨耶穌的女人

[8]1接着,發生了在那按着順序(a)中,他啊,他(b)就曾一直四處行路每一城、和每一村,當他一直宣講、並且當他一直自己傳福音那國屬那上帝的,而那十二位(c)同他一起,2並且某些位女人,這些女人曾正是當她們已蒙照應出自一些邪惡的靈、和出自一些軟弱的,馬利亞那一直被稱抹大拉女人的、出自這女人鬼已出了去、3約亞拿、妻子(a)苦撒管事屬希律的、和蘇撒拿、和別的許許多多,這某些女人曾一直服侍他們、出於那些一直持有她們的。

[8]1過了不多日、耶穌周遊各城各鄉傳道、宣講 神國的福音.和他同去的有十二個門徒、2還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女、內中有稱為抹大拉的馬利亞、曾有七個鬼從他身上趕出來.3又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿、並蘇撒拿、和好些別的婦女、都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

那撒種者的比喻

太13.1-9; 可4.1-9

4屬許多群眾的正同在一起(a)、並且屬那些每一城的正上前行趨近他,他說了藉着比喻;「5出了去--那一直撒種的為了那去撒了種他的那麥種。接着,在那他去一直撒種(a)(b),這,於是,掉落了在那道路一旁,它就被踐踏了,那些鳥屬那天上的就吃下了它。6接着,別的掉落下了在那磐石上,就在它得以長了,它遭枯乾了,因着那去一直沒有水分。7接着,別的掉落了在中間屬那些荊棘的,就在它得以一同長了,那些荊棘窒息住了它。8接着,別的掉落了進入那好的那土地,就在它得以長了,去做了百倍的果實。」這些事--當他一直說着,他曾一直發聲,「讓那正有一雙耳朵(a)去一直聽的,要一直聽。」

4當許多人聚集、又有人從各城裡出來見耶穌的時候、耶穌就用比喻說、5有一個撒種的出去撒種.撒的時候、有落在路旁的、被人踐踏、天上的飛鳥又來喫盡了。6有落在磐石上的、一出來就枯乾了、因為得不著滋潤。7有落在荊棘裡的、荊棘一同生長、把它擠住了。8又有落在好土裡的、生長起來、結實百倍。耶穌說了這些話、就大聲說、有耳可聽的、就應當聽。

那些比喻的目的

太13.10-17; 可4.10-12

9則曾正詢問他--他的那些門徒,盼甚麼正是這個比喻(a)10則說了,「你們--已被給去知道了那些奧祕屬那國屬那上帝的,但那些其餘以一些比喻,為的是,

該他們一直能看見的,他們會一直不能看見,

並且,該他們一直聽見的,他們會一直不明白(a)。』」

9門徒問耶穌說、這比喻是甚麼意思呢。10他說、 神國的奧秘、只叫你們知道.至於別人、就用比喻、叫他們看也看不見、聽也聽不明。

解明那撒種者的比喻

太13.18-23; 可4.13-20

11則一直是--這個比喻(a);那麥種正是那道屬那上帝的。12然那些在那道路一旁的,正是那些在他們聽見了,隨後正來--那讒謗者(a),他就正拿去了那道自他們的那心,以至於沒在他們信了,他們會蒙了拯救。13然那些在那磐石上的,這些每當會聽見了,帶着喜樂他們一直領受那道,而這些位根一直沒有,這些趨近時候一直相信,而在時候屬試驗的,他們一直自己背離。14然那進入那些荊棘掉落了的,這些位正是那些在他們聽見了,就藉由一些憂慮、和藉由富足、和藉由愉悅屬那人生的(當他們正前行着),他們一直被一同窒息,他們就一直帶不到終點(a)15但那在那好的土地中的,這些位正是這某些人,在好的、和善的心中--在他們聽見了那道--他們一直守住、並且他們一直產出果實在堅忍中。」

11這比喻乃是這樣.種子就是 神的道。12那些在路旁的、就是人聽了道、隨後魔鬼來、從他們心裡.把道奪去、恐怕他們信了得救。13那些在磐石上的、就是人聽道、歡喜領受、但心中沒有根、不過暫時相信、及至遇見試煉就退後了。14那落在荊棘裡的、就是人聽了道、走開以後、被今生的思慮錢財宴樂擠住了、便結不出成熟的子粒來.15那落在好土裡的、就是人聽了道、持守在誠實善良的心裡、並且忍耐著結實。

器皿下的燈

可4.21-25

16然沒人,燈--在他點燃了,一直遮蓋器皿,或正在臥榻之下--他一直放,而是在燈臺上--他一直放,為的是那些正前行進來的會一直見到那光。17因一直不是隱祕的、這不明顯的--它將成了,亦非隱蔽的、這絕不會被知道了,而為了明顯的--它會來了。18所以,你們要一直注目,如何你們一直聽;因這任何會一直有的,將被給他;而這任何會一直沒有的,連這--他一直認為去一直有的、將被拿去出自他。」

16沒有人點燈用器皿蓋上、或放在床底下、乃是放在燈臺上、叫進來的人看見亮光。17因為掩藏的事、沒有不顯出來的.隱瞞的事、沒有不露出來被人知道的。18所以你們應當小心怎樣聽.因為凡有的、還要加給他.凡沒有的、連他自以為有的、也要奪去。

耶穌的母親和眾兄弟

太12.46-50; 可3.31-35

19則現了身趨近他--那母親、和那些兄弟屬他的(a),而他們一直不曾能去企及了同他一起、因着那群眾。20則被告知了他,「你的那母親、和你的那些兄弟已站外面去看到了(當他們正意欲)你。」21,則在他得以回應了(a)趨近他們說了(b),「我的母親、和我的眾兄弟,這些位正是那些那道屬那上帝的一直聽、和一直做的。」

19耶穌的母親和他弟兄來了、因為人多、不得到他跟前。20有人告訴他說、你母親、和你弟兄、站在外邊、要見你。21耶穌回答說、聽了 神之道而遵行的人、就是我的母親、我的弟兄了。

平靜一風暴

太8.23-27; 可4.35-41

22則發生了在一屬那些日子的,而他啊,他(a)登進了進入船、和他的那些門徒,他就趨近他們說了(b),「我們該穿過了進入那對岸屬那湖的。」他們就得以啟航了。23屬他們的一直行船(a),他休眠了。接着,下了去--暴風屬風的、進入那湖,他們就曾一直快要被充滿,並且他們曾一直冒險。24在他們前來了,他們喚起了他,當他們說着,「老師啊,老師啊,我們正自己滅亡。」則那在他得以起了來,他斥責了那風、和那波濤屬那水的;接着,它們自己停止了,並且它成了平靜的。25他則他們說了(a),「哪裡你們的那信?」則在他們遭了懼怕,他們驚奇了,當他們和彼此一起說着(b),「如此一來,誰--這位正是,因為不僅那些風--他正下令、而且那水,連它們一直聽從他?」

22有一天耶穌和門徒上了船、對門徒說、我們可以渡到湖那邊去.他們就開了船。23正行的時候、耶穌睡著了.湖上忽然起了暴風、船將滿了水、甚是危險。24門徒來叫醒了他、說、夫子、夫子、我們喪命啦。耶穌醒了、斥責那狂風大浪.風浪就止住、平靜了。25耶穌對他們說、你們的信心在哪裡呢.他們又懼怕、又希奇、彼此說、這到底是誰、他吩咐風和水、連風和水也聽從他了。

治好格拉森被鬼附的人

太8.28-34; 可5.1-20

26接着,他們下了船進入那鄉野屬那些格拉森(a)的,這某個正是正對面屬那加利利的。27在他出了去他在那地上迎接了--某位男人、出於那城當他一直有,並且夠多的時日--他沒自己穿了衣服,並在那房子中--他一直不曾住,而是在那些墓穴中。28在他看到了耶穌在他高喊了,他向着他跪了下,並且大的聲音--他說了,「甚麼我、和(a)耶穌子屬那上帝那至高者的啊?我正祈求屬你的,不我--你會折磨了。」29因他交代了那靈那不潔的去出了去出自那人,因許許多多時日,他已強行攫取了他,並且他曾一直被捆綁一些鎖鍊、和一雙(a)腳鐐當他一直被監看着,而當他一直斷裂那些捆鎖,他曾一直被驅動前行由那鬼進入那些曠野。30則質問了他--那耶穌,「甚麼名--一直是?」那則說了,「軍團。」因為進了去--許許多多鬼、進入他。31他們就曾一直央求他,為的是他不會下了令他們、進入那無底深淵去離開了。

26他們到了格拉森〔有古卷作加大拉〕人的地方、就是加利利的對面。27耶穌上了岸、就有城裡一個被鬼附著的人、迎面而來、這個人許久不穿衣服、不住房子、只住在墳塋裡。28他見了耶穌、就俯伏在他面前、大聲喊叫、說、至高 神的兒子耶穌、我與你有甚麼相干.求你不要叫我受苦。29是因耶穌曾吩咐污鬼從那人身上出來.原來這鬼屢次抓住他、他常被人看守、又被鐵鍊和腳鐐捆鎖、他竟把鎖鍊掙斷、被鬼趕到曠野去。30耶穌問他說、你名叫甚麼.他說、我名叫群.這是因為附著他的鬼多。31鬼就央求耶穌、不要吩咐他們到無底坑裡去。

32則曾正是在那裡--群屬一些夠多豬的、當它(a)正被餵養着在那山中;他們就央求了他,為的是他會准許他們、進入那些個去進了去;他就准許了他們。33在他們出了去,那些鬼出自那人,他們進了去進入那些豬,就衝了--那群、在那山崖下進入那湖,它(a)就遭窒息住了。34在他們看到了那已發生的,那些一直餵養的逃走了(a),並且他們告知了向着那城、和向着那些田野。35他們則出了去去看到了那已發生的,他們就來了趨近那耶穌,並且他們發現了對他-當一直坐那人(自這--那些鬼出了去)、對他-當已被穿着衣服、並且對他-當一直節制着在那雙腳(a)屬那耶穌的一旁,他們就遭了懼怕。36則告知了他們--那些看到了,如何蒙了拯救--那被鬼附了的。37就請求了他--各個那人群屬那周圍鄉野屬那些格拉森(a)的、去離開了出自他們,因為大的懼怕--他們曾一直被困住;他啊,則在他登進了進入,他轉了回去。38則曾一直自己祈求屬他的--那男人(自這已出了去--那些鬼)、去一直是同他一起;他則遣散了他,當他說着,「39你要一直轉了回去進入你的那家(a),並且你要一直詳述舉凡一些你做了的--那上帝(b)。」他就離開了遍及全部那城、當他一直宣講舉凡一些他做了的--那耶穌(c)

32那裡有一大群豬、在山上喫食.鬼央求耶穌、准他們進入豬裡去.耶穌准了他們。33鬼就從那人出來、進入豬裡去.於是那群豬闖下山崖、投在湖裡淹死了。34放豬的看見這事就逃跑了、去告訴城裡和鄉下的人。35眾人出來要看是甚麼事.到了耶穌那裡、看見鬼所離開的那人、坐在耶穌腳前、穿著衣服、心裡明白過來、他們就害怕。36看見這事的、便將被鬼附著的人怎麼得救、告訴他們。37格拉森四圍的人、因為害怕得很、都求耶穌離開他們.耶穌就上船回去了。38鬼所離開的那人、懇求和耶穌同在.耶穌卻打發他回去、39說、你回家去、傳說 神為你作了何等大的事.他就去滿城裡傳揚耶穌為他作了何等大的事。

葉魯的女兒和那觸碰耶穌外袍的女人

太9.18-26; 可5.21-43

40則在那耶穌去正轉回去中(a),接待了過來他--那群眾;因曾正是--所有當他們一直指望他。41接着,你看哪,來了--男人,--葉魯,而他啊,首領屬那會堂的--他(a)曾一直就是,就在他跪倒了在〔那〕耶穌的那雙腳(b)一旁,他曾一直央求他去進了去進入他的那屋子,42因為獨一的女兒--曾一直是他、約十二歲,這位女兒就曾正死。

40耶穌回來的時候、眾人迎接他、因為他們都等候他。41有一個管會堂的、名叫睚魯、來俯伏在耶穌腳前、求耶穌到他家裡去.42因他有一個獨生女兒、約有十二歲、快要死了。耶穌去的時候、眾人擁擠他。

然在那他正前去中(a),那些群眾曾正一同窒息(b)43接着,女人當她一直是在流出屬血的中自十二年來,這某女人〔一些醫生當她消耗完了全部那養生的,〕(a)她沒有了效力、出自沒人--去蒙了照應。44在她前來了,從後面她自己觸碰了屬那繸子屬他的那外袍的,就當即站了(a)--那流出屬她的那血的。45就說了--那耶穌,「誰那自己觸碰了屬我的?」則屬所有的一直否認(a),說了--那彼得,「老師啊,那些群眾一直困住你,並且他們一直推擠。」46但那耶穌說了,「自己觸碰了屬我的--某人,因我啊,我曾知道能力以它-當已出去出自我。」47在她看到了:無法隱瞞了,那女人(a)當她一直戰慄,來了,就在她向着他跪了下,因着這緣由--她自己觸碰了屬他的,她告知了當着所有那民眾的面,並且如她蒙了醫治、當即。48她說了(a),「女兒啊,你的那信已拯救你;你要一直前行進入平安。」

43有一個女人、患了十二年的血漏、在醫生手裡花盡了他一切養生的、並沒有一人能醫好他.44他來到耶穌背後、摸他的衣裳繸子、血漏立刻就止住了。45耶穌說、摸我的是誰.眾人都不承認、彼得和同行的人都說、夫子、眾人擁擁擠擠緊靠著你。〔有古卷在此有你還問摸我的是誰麼〕46耶穌說、總有人摸我.因我覺得有能力從我身上出去。47那女人知道不能隱藏、就戰戰兢兢的來俯伏在耶穌腳前、把摸他的緣故、和怎樣立刻得好了、當著眾人都說出來。48耶穌對他說、女兒、你的信救了你、平平安安的去罷。

49仍舊屬他的正講論,正來--某人、來自那會堂首領的,當他說着:「已死亡--你的那女兒;你不要再一直煩擾那教師。」50但那耶穌在他聽見了,得以回答了他,「你一直不要遭懼怕,單單--你要信了,她就將蒙拯救。」51在他來了進入那房子,他不容讓了誰去進了去(a)同他一起,若非(b)彼得、和雅各、和約翰、和那父親屬那孩童的、和那母親。52然曾一直哀哭--所有,並且他們曾一直自己捶她。那則說了,「你們一直不要哀哭,因她非死了,而是她一直睡覺。」53他們就曾一直嗤笑屬他的,因他們已知曉:她死了。54但他啊,在他抓了屬那手屬她的,他發了聲,當他說着,「那孩童哪,你要一直起來。」55就回了去--她的那靈,她就站了起、當即,他就派定了她去給了去吃了。56就詫異了--她的那對父母(a);那則交代了他們,沒人--去說了那已發生的。

49還說話的時候、有人從管會堂的家裡來說、你的女兒死了、不要勞動夫子。50耶穌聽見就對他說、不要怕、只要信、你的女兒就必得救。51耶穌到了他的家、除了彼得、約翰、雅各、和女兒的父母、不許別人同他進去。52眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說、不要哭.他不是死了、是睡著了。53他們曉得女兒已經死了、就嗤笑耶穌。54耶穌拉著他的手、呼叫說、女兒、起來罷。55他的靈魂便回來、他就立刻起來了.耶穌吩咐給他東西喫。56他的父母驚奇得很.耶穌囑咐他們、不要把所作的事告訴人。

註腳

互涉經文