治好一百夫長的一僮僕
(太8.5-13; 約4.43-54)
[7]1正在他完滿了對所有他的那些話語為了那些聽聞屬那民眾的之後,他進了去進入迦百農。2則屬一百夫長的某位奴僕,病困--當他正有,他曾正將要去正壽終,這位曾一直是向他極有價值(a)。3但在他聽見了論到那耶穌後,他差遣了趨近他以一些長老屬那些猶太人的,當他一直請求對他,好叫在他來了後,他會徹底拯救了對他的那奴僕。4那些位,則在他們現了身趨近那耶穌後,曾一直央求對他、急促地,當他們說着:「配得起--他一直是,為着這位--你將自己施予予這個;5因他一直愛對我們的那邦國,並且對那會堂--他啊、他(a)建造了為着我們。」6那耶穌則曾一直前往同他們一起。然當已經屬他的正有距離不遠(a)自那房子,差了以一些摯友--那百夫長,當他向他說着(b),「主啊,你一直不要被煩擾,因不夠--我一直是,以至於在我的那屋頂之下--你會進了去;7因此,亦非對我本身--我認為了配得起去來了趨近你(a);然而,你要說了藉一句話,就要蒙醫治了--讓我的那僮僕。8因連我啊,一人,我一直是在一權柄之下,當我一直被定規着,當我一直有在我本身之下予一些士兵,並且我向這位說(a),『你要得以前行了』,他就一直前行,而向另一位,『你要一直來』,他就一直來,又向我的那奴僕,『你要做了成這個』,他就一直做。」9則在他聽見了對這些事後,那耶穌驚奇了對他,就在他得以轉了身後,向那一直跟從在他後的群眾--他說了,「我向你們說(a),亦沒在那以色列中以這麼大的信--我遇到了。」10就在他們轉了回去進入那屋子(a)後,那些被差的人發現了對那奴僕對他-當正健康着。
讓拿因那寡婦的兒子復活
11接着,發生了在那其次(a),他得以前行了進入一城對它-當一直被稱以拿因的,並且曾一直一同前行與他一起--他的那些門徒、和許多群眾。12但當他接近了向那城門屬那城的,接着,你看哪,曾一直被帶出去--一已死的獨一的兒子歸他的那母親,而她曾正是一寡婦,並且一群眾屬那城的夠多的曾一直是同她一起。13就在他看到了對她後,那主生出了好心腸在她身上,他就向她說了(a),「你一直不要哀哭。」14就在他前來了後,他自己觸碰了屬那屍架的,則那些一直擔起的人站着了,他就說了,「年少的人哪,向你--我說,你要得以起了來。」15就坐了起--那死人,接着他自己開始了去一直講論,他就給了以他歸他的那母親。16則收了--懼怕(a)、對所有人(b),他們就曾一直榮耀對那上帝,當他們說着:「一大神言者(c)得以起了來在我們中間。」又:「看顧了--那上帝、對他的那民眾。」17就出了去--這個話(a)、在全部那猶太論到他,和在每個那周圍鄉野。
來自約翰那施洗者的門徒們
(太11.2-19)
18接着,告知了向約翰--他的那些門徒、論到所有這些事。就在他自己呼召了前來對某二位屬他的那些門徒後,那約翰19差了趨近那主(a),當他說着,「你啊,你正是那正來的,或者,對另一位--我們該一直指望(b)?」20則在他們現了身趨近他後,那些男人說了,「約翰那施洗者差遣了以我們趨近你,當他說着,『你啊,你正是那正來的,或者,對另一位--我們該一直指望(a)?』」21在那個時刻(a),他照應了對許許多多人出自一些疾病、和出自一些災病、和出自一些邪惡的靈,而向許許多多瞎眼的--他施了恩惠去一直能看見。22就在他得以回應了後(a),他向他們說了(b),「在你們前往了後,你們要告知了向約翰以這些--你們看到了、並且你們聽見了的;一些瞎眼的正重新能看見、一些瘸腿的正行走、一些有皮膚痼疾的正得潔淨,並且一些聾啞的正聽見、一些死人正得以起來、一些貧窮的正被傳福音;23並且,蒙福的正是這倘若不會被絆倒了因了我的。」24則在屬那些使者屬約翰的離開了(a)後,他自己開始了去趨近那些群眾說(b)論到約翰,「對甚麼--你們出了去進入那曠野去自己觀看了?對一葦桿由風對它-當一直被動搖着?25然而,對甚麼--你們出了去去看到了?對一人在一些柔軟的外袍中對他-當已被妝飾着?你看哪,那些在一榮華的衣物、和享受中一直持有的,在那些王宮中--他們一直是。26然而,對甚麼--你們出了去去看到了?對一神言者?是的,我向你們說(a),甚而更大得多比一神言者(b)。27這位正是論到這位被寫過(a)的,
『你看哪,我正差遣對我的那使者在你的臉面之前(a),
這將修造對你的那道路自你的前面(a)。』
28我向你們說(a),更大在眾所生屬眾女人的之中比約翰的(b)--沒人一直是;然那較小的在那國屬那上帝的之中,更大於他--一直是。」29而每個那民眾,在他聽了後,和那些稅吏稱了為義以那上帝,在他們受了洗以那洗禮屬約翰的後;30但那些法利賽人、和那些律法教師,對那意旨屬那上帝的--廢棄了、為了他們本身,在他們沒受了洗由他後。
「31所以,與甚麼--我將相像對那些人屬這個時代(a)的,而與甚麼--他們正是一些相像的?32一些相像的正是如一些小孩、如那些在市場中正坐着的,並且他們一直招呼過來向彼此,以這些--他說,
『我們吹了笛向你們,而你們不曾跳舞,
我們舉了哀,而你們不曾哀哭。』
33因已來--約翰那施洗者,當他一直沒吃對一餅、當他也一直沒喝對酒,你們就說,『以鬼附--他一直有。』34已來--那人子(a),當他一直吃、當他也一直喝,你們就說,『你看哪,一人是貪吃的人、又好酒的人,一摯友屬一些稅吏的、和屬一些有罪的人的。』35而被稱義了--那智慧、出自所有它(a)的那些兒女(b)。」
一有罪的女人蒙寬免
36則曾一直請求--某人屬那些法利賽人的、對他(a),為的是他會吃了與他一起,就在他進了去進入那屋子屬那法利賽人的後,他得以臥下(b)了。37接着,你看哪,一女人,這某女人曾一直是在那城中一有罪的,就在她認了出:他一直自己躺臥在那房子屬那法利賽人的之中後,在她取走了對一雪花石膏瓶屬香膏的後,38就在她站了在後面後,在他的那雙腳(a)一旁當她一直哀哭,用那些淚水--她自己開始了去一直弄濕對他的那雙腳(b),並且用那些頭髮屬她的那頭的--她曾一直擦乾,她也曾一直親吻下去對他的那雙腳(c),她又曾一直抹用那香膏。39則在他看到了後,那法利賽人那呼召(a)了對他的,說了在他本身,當他說着,「這位若曾一直是一神言者(b),他曾一直知道任何,誰、和何等的那女人,即這某女人一直自己觸碰屬他的,因為一有罪的--她一直是。」40就在他得以回應了後(a),那耶穌趨近他說了(b),「西門哪,我正有向你以甚麼--去說了。」那位則說道,「教師啊,你要說了。」(c)41「二位負債的人曾一直是向某位借款的人;那一位曾一直虧欠以五百羅馬銀幣,但那別的以五十。42當屬他們的一直沒有(a)去償還了,向兩者--他自己施了恩惠(b)。所以,誰屬他們的以更多--將愛對他?」43在他得以回應了後(a),西門說了,「我正應答:由這,以那更多--他自己施了恩惠的。」那位則向他說了(b),「正確地你判斷了。」44接着,在他得以轉了身趨向那女人後,他向那西門說道了(a),「你一直見到對這個女人(b)?我進了去進入你的那房子(c),以水歸我在一雙腳(d)上--你不曾給;但這位女人,用那些淚水--弄濕了對我的那雙腳(e),並且用她的那些頭髮--她擦乾了。45以一親吻歸我--你不曾給;但這位女人,自這時刻我進了去,不曾間斷一直親吻下去對我的那雙腳(a)。46用橄欖油對我的那頭--你不曾抹;但這位女人,用香膏抹了對我的那雙腳(a)。47為着了這(a)--我向你說(b),已被寬免--她的那些罪那些許許多多的,因為她愛了許多;但向這以少少、一直被寬免的,以少少--他一直愛。」48他則向她說了(a),「已被寬免--你的那些罪。」49就自己開始了--那些一直一同坐席的、去一直說在他們本身中,「誰--這位一直是,這甚而對眾罪--一直寬免?」50他則趨近那女人說了(a),「你的那信已拯救對你;你要一直前行進入平安。」