耶穌被帶到彼拉多

太27.1-2,11-14; 可15.1-5; 約18.28-38

[23]1接着,在它(a)站了起--各個那人群屬他們的,他們領了他在那彼拉多旁。2他們則自己開始了去一直控告屬他的,當他們說着,「這位--我們發現了,對他-當一直轉移注意我們的那邦國、並且對他-當一直阻攔一些直接稅凱撒--去一直給、也對他-當一直說他本身基督(a)王--去一直是。」3彼拉多則問了他,當他說着,「你啊,你正是那王屬那些猶太人的?」那,則在他得以回應了(a)說道了,「你啊,你正說。」4彼拉多則趨近那些祭司首領、和那些群眾說了(a),「沒事物--我正發現因由在這個人(b)中。」5但那些曾一直盡力,當他們說着:「他一直煽動那民眾,當他一直教導遍及全部那猶太,並且在他自己開始了出自那加利利、直到了在這裡。」

[23]1眾人都起來、把耶穌解到彼拉多面前。2就告他說、我們見這人誘惑國民、禁止納稅給該撒、並說自己是基督、是王。3彼拉多問耶穌說、你是猶太人的王麼。耶穌回答說、你說的是。4彼拉多對祭司長和眾人說、我查不出這人有甚麼罪來。5但他們越發極力的說、他煽惑百姓、在猶太遍地傳道、從加利利起、直到這裡了。

耶穌被帶到希律

6彼拉多,則在他聽見了,質問了是否那人,加利利人--正是,7在他認了出:出於那權柄屬希律的--正是,他差回了他趨近希律對他-當正也是他在耶路撒冷在這些個日子(a)8希律,則在他見到了耶穌,得以喜樂了、極其,因他曾一直是出於夠多的一些時日當他一直意欲去看到了他、因着那去一直聽見論到他的,並且他曾一直盼望甚麼聖記(a)--去看到了由他、以它(b)-當一直發生。9他則曾一直質問他以夠多的一些話,但他啊,沒事物--他(a)得以回答了他。10則已站着了--那些祭司首領、和那些文士,極力當他們一直控告屬他的。11在他藐視了,那希律、〔也〕(a)同他的那些兵丁一起,就在他戲弄了在他披戴了亮麗的衣着,他差回了彼拉多12則成了一些摯友--不只那希律、而且那彼拉多、在這個日子(a)與彼此一起;因他們先前曾一直就是在敵對中,當他們一直是和他們一起。

6彼拉多一聽見、就問這人是加利利人麼。7既曉得耶穌屬希律所管、就把他送到希律那裡去.那時希律正在耶路撒冷。8希律看見耶穌、就很歡喜.因為聽見過他的事、久已想要見他.並且指望看他行一件神蹟。9於是問他許多的話.耶穌卻一言不答。10祭司長和文士、都站著極力的告他。11希律和他的兵丁就藐視耶穌、戲弄他、給他穿上華麗衣服、把他送回彼拉多那裡去。12從前希律和彼拉多彼此有仇.在那一天就成了朋友。

耶穌被判死刑

太27.15-26; 可15.6-15; 約18.39-40; 19.1-16

13彼拉多,則在他自己呼召了一起那些祭司首領、和那些首領、和那民眾14趨近他們說了(a),「你們帶了來這個人(b),當以他-當一直轉離那民眾,接着,你看哪,我啊,當着你們的面,在我審問了無事物--我發現了在這個人(c)裡面因由,為了這--你們一直控告反對他的。15然而,希律亦沒,因他差回了他趨近我們,並且,你看哪,沒事物配得起屬死的--正是、對它-當已被實踐(a)他;16所以,在我管教了,我將釋放(a)。」(b)18但高喊了--人群的所有,當他們說着,「你要一直拿去這位,但你要釋放了我們巴拉巴。」19這某人曾正是因着某個作亂對它-在發生了在那城中、並且因着殺人,所以他被丟了在那監獄中。20但再次,那彼拉多招呼了過來他們,當他一直意欲去釋放了耶穌21但那些曾一直放聲,當他們說着,「你要一直釘十字架,你要一直釘十字架他。」22第三次趨近他們說了(a),「因甚麼惡、做了--這位?沒事物因由屬死的--我發現了在他裡面;所以,在我管教了,我將釋放(b)。」23但那些曾一直壓迫一些大的聲音,當他們一直自己要求他去被釘了十字架,就曾一直有力量對抗--他們的那些聲音。24彼拉多就判定了去發生了他們的那所要求之物;25他則釋放了那因着作亂、和因着殺人已被丟進入監獄的、這--他們曾一直自己要求的,但耶穌--他交付了他們的那意願。

13彼拉多傳齊了祭司長、和、官府並百姓、14就對他們說、你們解這人到我這裡、說他是誘惑百姓的.看哪、我也曾將你們告他的事、在你們面前審問他、並沒有查出他甚麼罪來.15就是希律也是如此、所以把他送回來.可見他沒有作甚麼該死的事。16故此我要責打他、把他釋放了。〔有古卷在此有〕18眾人卻一齊喊著說、除掉這個人、釋放巴拉巴給我們。19這巴拉巴是因在城裡作亂殺人下在監裡的。20彼拉多願意釋放耶穌、就又勸解他們.21無奈他們喊著說、釘他十字架、釘他十字架。22彼拉多第三次對他們說、為甚麼呢、這人作了甚麼惡事呢、我並沒有查出他甚麼該死的罪來.所以我要責打他、把他釋放了。23他們大聲催逼彼拉多、求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝、24彼拉多這纔照他們所求的定案.25把他們所求的那作亂殺人下在監裡的、釋放了.把耶穌交給他們、任憑他們的意思行。

耶穌被釘十字架

太27.32-44; 可15.21-32; 約19.17-27

26接着,當他們領走了他,在他們拿住了某位西門古利奈對他-當正來出自田野,他們加諸了那十字架去正背負着、從那耶穌的後面。27則曾一直跟從--許多人群屬那民眾的、和屬那些女人的,這些女人曾一直自己捶,並且她們曾一直舉哀他。28在他得以轉了身,則趨近她們--〔那〕耶穌說了,「諸位女兒屬耶路撒冷的哪,你們一直不要哀哭對我;只不過,對們本身--你們要一直哀哭、和對你們的那些兒女,29因為,你看哪,正來--一些日子、在這些中你們將說了,『一些蒙福的那些不育的、和那些肚腹這些不生了的、和一些乳房這些不餵養了的。』

30那時,他們將自己開始『去一直那些山說(a)

你們要倒下了在我們身上,

並且,那些山丘,

你們要遮蓋了我們(a);』

26帶耶穌去的時候、有一個古利奈人西門、從鄉下來.他們就抓住他、把十字架擱在他身上、叫他背著跟隨耶穌。27有許多百姓、跟隨耶穌、內中有好些婦女、婦女們為他號咷痛哭。28耶穌轉身對他們說、耶路撒冷的女子、不要為我哭、當為自己和自己的兒女哭。29因為日子要到、人必說、不生育的、和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的、有福了。30那時、人要向大山說、倒在我們身上.向小山說、遮蓋我們。

31因為若在那青翠的樹木中(a)這些事--他們正做,在那枯乾的(b),甚麼會發生了?」

31這些事既行在有汁水的樹上、那枯乾的樹、將來怎麼樣呢。

32則也曾正被領--別的二作惡的人、同他一起去被除掉了。33接着,當那時,他們來了臨及那處那正被稱髑髏的,在那裡他們釘了十字架他、和那些作惡的人,這,一方面、出於一些右邊,這,另一方面、出於一些對邊。34〔那耶穌則曾一直說,「父啊,你要寬免了他們,因他們未曾知曉甚麼--他們正做。」〕(a)當他們一直自己分割開他的那些外袍,他們擲了一些籤(b)35而已站着了--那民眾,當它(a)一直目睹着。則也曾一直刻意嗤之以鼻--那些首領,當他們說着,「另一些--他拯救了,讓他要拯救了他本身,若這位正是那受膏者(b)屬那上帝的、那蒙揀選的。」36則戲弄了他--連那些士兵,當他們正前來,醋--當他們一直送交他,37當他們說着,「若你啊,你正是那王屬那些猶太人的,你要拯救了你本身。」38則也曾正是名號在他上,「那王屬那些猶太人的、這位」。

32又有兩個犯人、和耶穌一同帶來處死。33到了一個地方、名叫髑髏地、就在那裡把耶穌釘在十字架上、又釘了兩個犯人、一個在左邊、一個在右邊。34當下耶穌說、父阿、赦免他們.因為他們所作的、他們不曉得。兵丁就拈鬮分他的衣服。35百姓站在那裡觀看。官府也嗤笑他說、他救了別人.他若是基督、 神所揀選的、可以救自己罷。36兵丁也戲弄他、上前拿醋送給他喝、37說、你若是猶太人的王、可以救自己罷。38在耶穌以上有一個牌子、〔有古卷在此有用希利尼羅馬希伯來的文字〕寫著、這是猶太人的王。

39屬那些被懸掛了的作惡的人,則曾一直毀謗他,當他說着,「豈非你啊,你正是那受膏者(a)?你要拯救了你本身、和我們。」40在他得以回應了(a),那別的當他一直斥責他,說道了,「你亦一直不遭懼怕,你啊,那上帝,因為在那相同判決中--你正是?41並且一方面,我們哪,公義地,因配得起這--我們實踐了的,我們正接收;另一方面,這位,沒事物錯位的--他實踐(a)了。」42他就曾一直說,「耶穌啊,你要被喚起了記憶屬我的,到時候,你會來了進入你的那國。」43他就他說了(a),「阿們、你--我正說,今日與我一起--你將是在那樂園中。」

39那同釘的兩個犯人、有一個譏誚他說、你不是基督麼.可以救自己和我們罷。40那一個就應聲責備他說、你既是一樣受刑的、還不怕 神麼。41我們是應該的.因我們所受的、與我們所作的相稱.但這個人沒有作過一件不好的事。42就說、耶穌阿、你得國降臨的時候、求你記念我。43耶穌對他說、我實在告訴你、今日你要同我在樂園裡了。

耶穌的死

太27.45-56; 可15.33-41; 約19.28-30

44接着,曾正是已經正像第六小時(a),黑暗就發生了在全部那地上,直到了第九小時(b)45屬那太陽的窮盡了,則被分裂了--那布幔屬那聖所的中間。46接着,發了聲大的聲音,那耶穌說了,「父啊,『進入你的一雙手(a)--我正自己放在當中我的那靈(b)』。」則這個--在他說了,他斷了氣。47在他看到了那發生了的,那百夫長(a)曾一直榮耀那上帝,當他說着,「確實,這個人(b),義的--曾一直是。」48接着,所有那些一同現了身的群眾在這個目睹(a)時,在他們目睹了那些發生了的當他們一直打那些胸(b),他們一直轉了回去。49則已站着了--所有那些他所認識的、出自從遠處,和一些女人這些一直一同跟從出自那加利利的,當她們一直看着這些事。

44那時約有午正、遍地都黑暗了、直到申初、45日頭變黑了.殿裡的幔子從當中裂為兩半。46耶穌大聲喊著說、父阿、我將我的靈魂交在你手裡.說了這話、氣就斷了。47百夫長看見所成的事、就歸榮耀與 神說、這真是個義人。48聚集觀看的眾人、見了這所成的事、都捶著胸回去了。49還有一切與耶穌熟識的人、和從加利利跟著他來的婦女們、都遠遠的站著、看這些事。

耶穌的安葬

太27.57-61; 可15.42-47; 約19.38-42

50接着,你看哪,男人名、約瑟公會議會成員當他一直就是、〔並且〕男人善的、和義的51(這位一直不曾是當他一直來認同那意圖、和那行事屬他們的)、出自亞利馬太城屬那些猶太人的,這曾一直企盼那國屬那上帝的,52這位,在他前來了彼拉多那裡,自己要求了那身體屬那耶穌的,53接着,在他取下了,他捲了(a)麻布,他就放了他在岩石鑿的(b)墓穴中,該處曾正是(c)尚未沒人當他正放置着。54而日子曾正是屬預備日的,並且安息日曾正天快亮(a)55在她們跟從了下去,那些女人(這某些女人曾一直是當她們已一同來出於那加利利他的)自己觀看了那墓,並且如被放了--他的那身體,56在她們轉了回去,她們預備了一些香料、和一些香膏。

50有一個人名叫約瑟、是個議士、為人善良公義.51眾人所謀所為、他並沒有附從.他本是猶太亞利馬太城裡素常盼望 神國的人。52這人去見彼拉多、求耶穌的身體.53就取下來用細麻布裹好、安放在石頭鑿成的墳墓裡、那裡頭從來沒有葬過人。54那日是預備日、安息日也快到了。55那些從加利利和耶穌同來的婦女、跟在後面、看見了墳墓、和他的身體怎樣安放。56他們就回去、預備了香料香膏。他們在安息日、便遵著誡命安息了。

耶穌的復活

太28.1-10; 可16.1-8; 約20.1-10

註腳

互涉經文