耶穌撒該

[19]1接着,在他進了去,他曾正穿過耶利哥2接着,你看哪,男人名、當他一直被稱撒該,他啊,他(a)也曾正是稅吏首領,並且他啊(b)富足的;3接着,他曾正尋求去看到了耶穌、誰--正是,而他曾一直不能出自那群眾(a),因為那身量小的--他曾一直是。4在他跑了在前進入那自前面的,他上了去在無花果桑樹(a)上,為的是他會看到了他,因為屬那個的--他曾正將要去一直穿過。5接着,當他來了臨及那地方,在他向上看了,那耶穌趨近他說了(a),「撒該啊,在你儘速了,你要下了去,因今日在你的那屋子(b),正必須我去住了。」6在他儘速了,他下了去,他就接待了進來他,當他一直喜樂。7在他們看到了,所有曾一直互相私下議論,當他們說着:「在有罪的男人一旁,他進了去去放鬆(a)了。」8在他站着了撒該趨近那主說了(a),「你看哪,那些一半屬我的那些一直持有的,主啊,那些貧窮的--我正給,並且若屬誰的甚麼--我不實指控了,我正償還四倍。」9則趨近他說了(a)--那耶穌:「今日拯救這個屋子(b)發生了,因為着連他啊,子屬亞伯拉罕--他(c)正是;10因來了--那人子(a)、去找尋了、並且去拯救了那已失落的。」

[19]1耶穌進了耶利哥、正經過的時候、2有一個人名叫撒該、作稅吏長、是個財主。3他要看看耶穌是怎樣的人.只因人多、他的身量又矮、所以不得看見。4就跑到前頭、爬上桑樹、要看耶穌、因為耶穌必從那裡經過。5耶穌到了那裡、抬頭一看、對他說、撒該、快下來、今天我必住在你家裡。6他就急忙下來、歡歡喜喜的接待耶穌。7眾人看見、都私下議論說、他竟到罪人家裡去住宿。8撒該站著、對主說、主阿、我把所有的一半給窮人.我若訛詐了誰、就還他四倍。9耶穌說、今天救恩到了這家、因為他也是亞伯拉罕的子孫。10人子來、為要尋找拯救失喪的人。

那些彌那的比喻

太25.14-30

11屬他們的正聽見(a)這些事,在他加增了,他說了比喻,因着那他去正是近了耶路撒冷(b),並且他們去正認為(c):當即正將要--那國屬那上帝的、去正被顯明上來。12所以,他說了,「某個人出身好的,自己前往了進入遙遠的鄉野、去取了來他本身國、並且去轉了回去。13在他呼召了他本身的奴僕,他給了他們十彌那(a),他就趨近他們說了(b),「你們要自己做了生意、在這我正去中(c)。」14但他的那些市民曾一直恨惡他,他們就差遣了大使在他的後面,當他們說着,『我們一直不願意這位去作了王在我們身上。』15接着,發生了在那他去回來了(a)在他取了來那國,他就說了去得以發了聲那裡這些位奴僕(b)這些--他已給了那白銀的(c),為的是他會知道了甚麼--他們做生意賺得了的。16則現了身--那首先的,當他說着,『主啊,你的那彌那,十彌那(a)--我多賺了(b)。』17他就他說了(a),『果真極好,善的奴僕啊,因為在最小的,信實的--你成了,你要一直是權柄當你一直有、在十城上面。』18接着,來了--那第二當他說着,『你的那彌那,主啊,我做了五彌那(a)。』19他則也這位說了(a),『你啊,你也要一直成為在五城上面(b)。』20接着,那別的來了,當他說着,『主啊,你看哪,你的那彌那(a)這--我曾一直有着、對它-當我一直放置起來在帕子中;21因我曾一直遭懼怕你,因為嚴厲的人--你正是,你一直拿走這--你沒放了的,並且你一直收穫這--你沒撒了種的。』22他說(a),『出於你的那口--我將審判(b)你,邪惡的奴僕啊。你已知曉了:我啊,嚴厲的人--我正是,一直拿走這--我沒放了的,並且我一直收穫這--我沒撒了種的?23而因着甚麼,你沒給了我的那白銀在桌子(a)上?而我呢,在我來了,同生出的任何一起,它--我徵收了。』24接着,那些已站在周圍的,他說了,『你們要拿走自他那彌那,並且你們要給了那十(a)彌那(b)正有的。』25他們就他說了(a),『主啊,他正有十彌那。』『26你們說(a)每位那一直有的,他將被給,但出自那一直沒有的,連這--他一直有的,將被拿走。27只不過,我的這些個敵人(a)那些不曾願意我去作了王在他們身上的,你們要領了在這裡,你們就要殺戮了他們自我的前面。』」

11眾人正在聽見這些話的時候、耶穌因為將近耶路撒冷、又因他們以為 神的國快要顯出來、就另設一個比喻說、12有一個貴冑往遠方去、要得國回來。13便叫了他的十個僕人來、交給他們十錠銀子、〔錠原文作彌拿一彌拿約銀十兩〕說、你們去作生意、直等我回來。14他本國的人卻恨他、打發使者隨後去說、我們不願意這個人作我們的王。15他既得國回來、就吩咐叫那領銀子的僕人來、要知道他們作生意賺了多少。16頭一個上來說、主阿、你的一錠銀子、已經賺了十錠。17主人說、好、良善的僕人.你既在最小的事上有忠心、可以有權柄管十座城。18第二個來說、主阿、你的一錠銀子、已經賺了五錠。19主人說、你也可以管五座城。20又有一個來說、主阿、看哪、你的一錠銀子在這裡、我把它包在手巾裡存著.21我原是怕你、因為你是嚴厲的人.沒有放下的還要去拿、沒有種下的還要去收。22主人對他說、你這惡僕、我要憑你的口、定你的罪.你既知道我是嚴厲的人、沒有放下的還要去拿、沒有種下的還要去收.23為甚麼不把我的銀子交給銀行、等我來的時候、連本帶利都可以要回來呢。24就對旁邊站著的人說、奪過他這一錠來、給那有十錠的。25他們說、主阿、他已經有十錠了。26主人說、我告訴你們、凡有的、還要加給他.沒有的、連他所有的、也要奪過來。27至於我那些仇敵不要我作他們王的、把他們拉來、在我面前殺了罷。

凱旋進入耶路撒冷

太21.1-11; 可11.1-11; 約12.12-19

28接着,在他說了這些事,他曾正前往自前面當他一直上去進入耶路撒冷29接着,發生了,當他接近了進入伯法其、和進入伯大尼、趨近那山那一直被稱眾橄欖樹的,他差遣了屬那些門徒的,30當他說着,「你們要一直前去進入那正對着的村,在這中,當你們一直前行進來,你們將遇到幼駒對牠-當已被綁着,在這身上--沒人屬眾人的從來曾坐下(a),就在你們解開了,你們要領了31而倘若誰你們會正問,『因着甚麼--你們正解開?』這樣,你們將說了:『(a)牠的那主,需要--正有(b)。』32在他們離開了,那些已蒙差遣的,遇到了正如他他們說了的(a)33屬他們的正解開(a)那幼駒,說了--牠的那些主人趨近他們,『甚麼--你們正解開那幼駒?』34那些則說了:『(a)牠的那主,需要--正有(b)。』35他們就領了牠趨近那耶穌,就屬他們的丟放了在上(a)那些衣服在那幼駒身上,他們使騎了上耶穌36屬他的一直前行(a),他們曾一直鋪在下他們的那些衣服在那道路中。

28耶穌說完了這話、就在前面走、上耶路撒冷去。29將近伯法其和伯大尼、在一座山名叫橄欖山那裡.就打發兩個門徒、說、30你們往對面村子裡去.進去的時候、必看見一匹驢駒拴在那裡、是從來沒有人騎過的.可以解開牽來。31若有人問為甚麼解牠、你們就說、主要用他。32打發的人去了、所遇見的、正如耶穌所說的。33他們解驢駒的時候、主人問他們說、解驢駒作甚麼。34他們說、主要用他。35他們牽到耶穌那裡、把自己的衣服搭在上面、扶著耶穌騎上。36走的時候、眾人把衣服鋪在路上。

37屬他的正接近(a)已經趨近那下坡屬那山屬那些橄欖樹的(b),自己開始了--各個那人群屬那些門徒的,當他們正喜樂去一直讚美那上帝大的聲音、論到所有這些他們看到了屬諸大能的,38當他們說着,

「已蒙賜福的那正來的,

那王(a)名屬主的中的(b)(c)

在天和平、

並且榮耀在至高處。」

37將近耶路撒冷、正下橄欖山的時候、眾門徒因所見過的一切異能、都歡樂起來、大聲讚美 神、38說、奉主名來的王、是應當稱頌的.在天上有和平、在至高之處有榮光。

39而某些位屬那些法利賽人的出自那群眾,趨近他說了(a),「教師啊,你要斥責了你的那些門徒。」40在他得以回應了(a),他說了,「我你們說(b),倘若這些位將靜默,那些石頭將喊。」

39眾人中有幾個法利賽人對耶穌說、夫子、責備你的門徒罷。40耶穌說、我告訴你們、若是他們閉口不說、這些石頭必要呼叫起來。

41接着,當他接近了,在他看到了那城,他哀哭了對它(a)42當他說着:「若你知道了在這個日子(a),並且,你啊,那些朝向和平(b)的;然現在被隱藏了自你的一雙眼睛(c)43因為將前來--一些日子、臨及你,並且將在旁丟進去--你的那些敵人、樁柵(a)你,他們也將四圍圍繞你,他們又將困住你、從各處,44接着,他們將蕩平你、和你的那些兒女在你裡面的,他們也將不留下石頭在石頭上在你裡面,代替着這些(a)--你不曾知道那時機屬你的那看顧的。

41耶穌快到耶路撒冷看見城、就為他哀哭、42說、巴不得你在這日子、知道關係你平安的事.無奈這事現在是隱藏的、叫你的眼看不出來。43因為日子將到、你的仇敵必築起土壘、周圍環繞你、四面困住你、44並要掃滅你、和你裡頭的兒女、連一塊石頭也不留在石頭上.因你不知道眷顧你的時候。

潔淨那聖殿

太12.12-17; 可11.15-19; 約2.13-22

45接着,在他進了去進入那殿,他自己開始了去一直趕出那些正賣的,46當他他們說着(a),「被寫過(b)

『也將是--我的那屋子、屋子屬禱告的(a),』

45耶穌進了殿、趕出裡頭作買賣的人、46對他們說、經上說、『我的殿、必作禱告的殿。』你們倒使他成為賊窩了。

但你們哪,它--你們做了巢穴屬強盜們的(a)。」

47接着,他曾正是當他一直教導、那每一日在那殿中。但那些祭司首領、和那些文士曾一直尋求他去滅了,和那些為首的屬那民眾的,48而他們一直不曾找到了那甚麼--他們會做了,因各個那民眾曾一直自己格外懸於屬他的(a)當它(b)一直聽。

47耶穌天天在殿裡教訓人。祭司長、和文士、與百姓的尊長、都想要殺他.48但尋不出法子來、因為百姓都側耳聽他。

註腳

互涉經文