路加福音

[1]1正實在由於許許多多人着手了去梳理了對一敘事、為着那些已得以帶來實現在我們中間的事情，2正如交付了向我們--那些出自起初自己看見的人、和一些僕役當他們自己成了為了那道的，3也認為了由我呢（由我-當已在旁跟從、從起初按所有、嚴謹地），按着順序為着你去寫了，有最高權能的(a)提阿非羅啊，4為的是你會認了出（為着這些--你被指教了屬一些道的）對那穩妥。

5發生了在那些日子屬希律王屬那猶太的，某位祭司按名、撒迦利亞、出於班次屬亞比雅的，並且一妻子(a)歸他出於那些女兒屬亞倫的，而她的那名伊利莎白，6則曾一直是一些義的--兩者在對着那上帝時，當他們一直前行(a)在所有那些命令、和一些義的規範屬主的之中、一些無可指謫的。7而一直不曾歸他們以一兒女，因為着曾一直是--那伊利莎白、不育，並且兩者、已向前行在他們的那些日子中(a)--曾一直是。8然發生了在那以他去正任職祭司中(a)、在那次序屬他的那班次中、在對着那上帝時，9按着那習俗屬那祭司職分的，他抽了籤屬那去獻了香的，在他進了去進入那聖所屬那主的後，10而每個那人群曾正是屬那民眾的，當它(a)一直禱告在外面在那時刻屬那獻香的。11則被看見了由他--一使者屬主的、當他已站着出於一些右邊屬那壇屬那獻香的。12就被攪擾了--撒迦利亞，在他看到了後，並且懼怕落向了在他身上。13但趨近他說了(a)--那使者，「你一直不要遭懼怕，撒迦利亞啊，正因為已蒙聽進了--你的那祈求，而你的那妻子(b)伊利莎白將生以一兒子歸你，並且你將稱以他的那名為約翰。14也將是--喜樂歸你、和歡樂，許許多多人也基於他的那出生將自己喜樂。15因他將是大的、當着〔那〕主的面，不僅對葡萄酒、而且對蜜酒(a)--他絕不會喝了，並且自聖靈--他將得以全然充滿、仍出於肚腹屬他的母親的之時(b)，16並且，對許許多多那些眾子屬以色列的--他將轉回在主他們的那上帝旁。17而他啊，他(a)將自己走在前面當着他的面、以靈、和藉能力屬以利亞的(b)，去轉回了對一心屬眾父親的在眾兒女身上(c)、並且以一些不信從在思想屬諸義的之中，去預備了歸主以一民眾以他們-當已被修造(d)。」18就說了--撒迦利亞趨近那使者，「按着甚麼，我將自己知道對這事？因我啊，我正是一年老的人，並且我的那妻子(a)已向前行在她的那些日子中(b)。」19在他得以回應了後(a)，那使者向他說了(b)，「我啊，我正是加百列、那已站在一旁當着那上帝的面的，我也蒙了差遣去趨近你講論了(c)、並且去傳了福音向你予這些事；20而你看哪，你將是當你一直靜默着、並且當你一直自己不能去講論了，直到達這日子會發生了以這些事，對着這些--你不信了為着我的那些話，這某些事將被實現，直到它們的那時機。」

21而曾正是那民眾，當它(a)一直指望對那撒迦利亞，他們就曾一直驚奇在那以他去一直遲延中、在那聖所中(b)。22則在他出了去後，他曾一直不能去講論了向他們，並且他們認了出：對一眼見影像--他已看見在那聖所中；他啊，他(a)就曾一直是當他一直示意(b)向他們，他也曾一直繼續聾啞。23接着，發生了、當得以全然完滿了--那些日子屬他的那職任的，他離開了進入他的那屋子(a)。24則過了這些個日子(a)，懷了孕--伊利莎白他的那妻子(b)，她就曾一直全然隱藏對她本身以五個月初，當她說着25：「這樣，向我、已做--主、在一些日子、藉這些日子--他眷顧了去除去了對我的醜名在眾人中。」

26則在那月初那第六個，蒙了差遣--那使者加百列、出自那上帝進入一城屬那加利利的、歸這城--一名拿撒勒、27趨近一童貞女對她-當已被訂婚歸一男人、歸這位--一名約瑟、出於一家屬大衛的，而那名屬那童貞女的、馬利亞。28接着，在他進了去趨近她後，他說了，「你要一直喜樂(a)，已蒙賜恩惠的啊，那主與你一起。」29那位女人則基於那話極為遭了不安，她就曾正議論，何等的、正是--願這個問安(a)。30就說了--那使者向她，「你一直不要遭懼怕，馬利亞啊，因你遇到了對一恩惠來自那上帝。31並且，你看哪，你將自己懷孕在腹中，你就將自己生產對一兒子，你也將稱以他的那名為耶穌。32這位將是大的，並且子屬至高者的--他將被稱，也將賜歸他--主那上帝、予那寶座屬大衛他的那父祖的，33他又將作王在那家屬雅各的之上、直到那些永世，並且屬他的那國的將是無終點(a)。」(b)34則說了--馬利亞趨近那使者，「如何將是這事，由於對一男人(a)--我一直不認識(b)？」35就在他得以回應了後(a)，那使者向她說了(b)，「聖靈將自己臨到在你身上，大能屬至高者的也將遮蔽向你；因此，那正被生的聖者也將被稱子屬上帝的。36並且，你看哪，伊利莎白你的那親屬，她啊，她(a)也已懷孕以一兒子在她的老年(b)中，並且這個，第六月初--正是、為着她那一直被稱歸不育的；37因為將沒不能的來自那上帝--每個話語。」38則說了--馬利亞，「你看哪，那女奴僕屬主的；願發生了向我按着你的那話語。」就離開了自她--那使者。

39則在她站了起後，馬利亞在這些個日子(a)自己前往了進入那山區、帶着急促、進入一城屬猶大的，40她就進了去進入那屋子(a)屬撒迦利亞的，她就問候了對那伊利莎白。41接着，發生了、當聽見了對那問安屬那馬利亞的--那伊利莎白，跳動了--那胎兒在她的那肚腹中，就得以全然充滿了自聖靈的--那伊利莎白。42她不僅揚聲了以一大的喊叫，而且她說了，「已蒙賜福的是你啊、在眾女人中(a)，也已蒙賜福的是那果實(b)屬你的那肚腹的(c)。43又從哪裡歸我這個，以至於會來了--那母親屬我的那主的、趨近我？44因，你看哪，當發生了--那聲音屬你的那問安的、進入我的那雙耳朵(a)，跳動了在歡樂中--那胎兒在我的那肚腹中。45並且，蒙福的是那信了的女人，因為將是--一實現、按那些已被講論向她來自主的。」

46(a)接着，說了--馬利亞，

「一直放大--我的那魂魄、對那主，

47並且，歡樂了--我的那靈、基於那上帝我的那拯救者，

48因為他定了睛在那卑微屬他的那女奴僕的之上(a)。

你看哪，因出自那現在，將以之為蒙福的以我--所有那些時代，

49因為做了向我成一些大事--那有能的。

並且，聖的是他的那名(a)，

50並且，他的那憐憫(a)直到一代又對一代(b)、

歸那些一直得以敬畏對他的(a)。

51他做了以權能以他的一膀臂，

他四散了對一些傲慢的因一心意屬他們的心的(a)；

52他取下了對一些有權能的人(a)自眾寶座，

並且，他高舉了對一些卑微的(a)，

53對一些一直餓的--他填飽了自一些好的(a)，

並且，對一些一直富足的--他差遣出了以一些空手而回，

54他自己扶助了屬以色列的、屬他的僮僕(a)的(b)，

去得以記起了屬憐憫(a)的(b)，

55正如他講論了針對我們的那些父祖的，

向那亞伯拉罕、和向他的那種，直到那永世(a)。」

56則存留了--馬利亞、同她一起，約三個月初，她就轉了回去進入她的那屋子(a)。

57則歸那伊利莎白，得以全然完滿了--那時日為了那以她去生產了(a)，她就生了對一兒子。58接着，聽見了--那些周圍的住戶、和她的那些同族的人：放大了--主、對他的那憐憫(a)與她一起，他們就曾一直一同喜樂與她一起。59接着，發生了在那日那第八的，他們來了去行了割禮對那小孩，他們也曾一直稱以它(a)（基於那名屬他的那父親的）為撒迦利亞。60接着，在她得以回應了後(a)，他的那母親說了，「不，然而他將被稱約翰。」61他們就趨近她說了(a)：「沒人正是出於你的那同族，這正被稱按這個名(b)。」62他們則曾一直以打手勢(a)向他的那父親，以那甚麼--盼任何他正意欲去一直得以稱對它(b)。63就在他要求了對一小寫字板後，他寫了，當他說着，「約翰正是他的名。」就驚奇了--所有人。64則被開了--他的那口、當即、和他的那舌頭，他就曾一直講論，當他一直稱頌(a)對那上帝。65接着，發生了在所有人身上--一懼怕、即對那些一直周圍搭屋住下位於他們的，也在全部那山區屬那猶太的，它曾一直被彼此講論--所有這些個話語(a)，66就自己放了--所有那些聽見了的、在他們的那心中，當他們說着，「如此一來，怎麼樣這個小孩(a)將會是？」因主的手也曾一直是與他一起。

67接着，撒迦利亞他的那父親得以全然充滿了自聖靈的，他就發了神言(a)，當他說着，

「68蒙稱頌的主那上帝是屬那以色列的(a)，

因為他自己看顧了，並且他做了成救贖為着他的那民眾(a)，

69並且，他立起了以一角屬拯救的(a)歸我們，

在一家屬大衛他的僮僕的，

70正如他講論了藉着一口屬那些聖者的、出自一世代屬他的眾神言者(a)的，

71一拯救出於我們的眾敵人、和出於一手屬所有那些一直恨惡對我們的(a)，

72他做了成憐憫(a)與我們那些父祖一起，

並且，去得以記起了屬他的聖約的(a)，

73以一誓言以這--他發了咒起誓、針對亞伯拉罕我們的那父祖(a)，

為了那去賜了歸我們74無懼地在我們出於一手屬眾敵人的--被搭救了後，

去一直敬奉向他75、以聖善、和藉義(a)、

當着他的面、在所有我們的那些日子。

76而你啊，小孩啊，則一神言者(a)屬至高者的--你將被稱；

因你將自己在前面前行、當着主的面去預備了對他的眾道路(a)，

77為了那去賜了以知識屬拯救的歸他的那民眾，

以寬免為了他們的眾罪，

78因着眾心腸屬憐憫(a)屬我們的上帝的，

在這些中，將自己看顧對我們--升起的日光出於高處的(a)，

79去照耀了向那些在黑暗中、和在陰影屬死的中、向一些一直坐着的(a)，

為了那去導直了對我們的那些腳進入一道路屬和平(a)的。」

80那小孩則曾一直增長，並且他曾一直得以剛強在靈裡，他也曾一直是在那些曠野，直到了一日子屬他的指派朝向那以色列的。