希伯來書

上帝在終末已藉其子講論

[1]1以許多部分、和以許多方式,早已那上帝,在他講論了那些父祖以那些神言者(a)2在終末屬這些個日子的時,講論了我們在子中,--他放了(a)承接產業者屬萬有的,藉着這--他也做了那些世代;3這位,當他一直是可見的光輝燦爛屬那榮耀的、和銘刻屬他的那實質的,且當他一直背負(a)那些萬有那話語屬他的大能的,潔淨為了那些罪的--在他自己做了,他坐下了在右邊屬那至大的在眾高中。4這麼多屬較高等的--在他成了那些使者舉凡(a)更有差別,甚於他們--他已承接為產業(b)

[1]1神既在古時藉著眾先知、多次多方的曉諭列祖、2就在這末世、藉著他兒子曉諭我們、又早已立他為承受萬有的、也曾藉著他創造諸世界.3他是 神榮耀所發的光輝、是 神本體的真像、常用他權能的命令托住萬有、他洗淨了人的罪、就坐在高天至大者的右邊.4他所承受的名、既比天使的名更尊貴、就遠超過天使。

那子遠超過眾使者

5誰--他曾經說了、為了那些使者,

「我的子--你正是、你啊,

我啊,今日我已生(a)」?

5所有的天使、 神從來對那一個說、『你是我的兒子、我今日生你。』又指著那一個說、『我要作他的父、他要作我的子。』

並且,再次,

「我啊,我將是他為了父,

而他啊,他(a)將是我為了(b)」?

6但到時候,再次他會領進了那首生的進入那可居之地,他說,

「並且,要敬拜了他--讓所有使者屬上帝的(a)。」

6再者、 神使長子到世上來的時候、〔或作 神再使長子到世上來的時候〕就說、『 神的使者都要拜他。』

7而一方面,針對那些使者,他說,

「那一直做他的那些使者一些靈(a)

並且,他的那些服務者屬火的火焰(a)。」

7論到使者、又說、『 神以風為使者、以火焰為僕役。』

8另一方面,針對那子,

「你的那寶座,那上帝,直到那世代屬那永世(a)的,

並且,那杖屬那筆直的,杖屬你的那國的(a)

9你愛了義,並且你恨惡了不法;

因着這個(a),膏立了你--那上帝、你的那上帝、

橄欖油屬歡樂的、甚於你的那些共事的人(a)。」

8論到子卻說、『 神阿、你的寶座是永永遠遠的、你的國權是正直的。9你喜愛公義、恨惡罪惡.所以 神、就是你的 神、用喜樂油膏你、勝過膏你的同伴。』

10又,

「你啊,按着眾起初,主啊,那地--你立了根基,

並且,一些工作屬你的那雙手(a)的一直是那諸天(b)(c)

11它們哪,它們(a)將自己滅亡,但你啊,你一直依然存留,

不僅萬有(a)外袍將被變舊,

12而且正像披戴之物--你將捲起來它們,

外袍--它們也將被改換;

但你啊,那相同--你一直是,

並且你的那些年將不窮盡(a)。」

10又說、『主阿、你起初立了地的根基、天也是你手所造的.11天地都要滅沒、你卻要長存.天地都要像衣服漸漸舊了.12你要將天地捲起來、像一件外衣、天地就都改變了.惟有你永不改變、你的年數沒有窮盡。』

13但針對誰屬那些使者的,他已說了、曾經,

「你要一直坐、出於我的一些右邊,

直到了任何我會放了你的那些敵人腳凳屬你的那雙腳(a)(b)」?

13所有的天使、 神從來對那一個說、『你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的腳凳。』

14豈非所有一直是一些服務的靈為了服侍,當它們一直蒙差遣因着那些正將要去一直承接為產業拯救的(a)

14天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力麼。

註腳

互涉經文