保羅馬耳他島上

[28]1接着,在我們徹底蒙了拯救,那時,我們認了出:馬耳他--那海島一直被稱。2且那些異族人(a)曾一直施予那無法企及了的(b)對人友愛我們,因在他們點燃了火堆,他們收留了我們所有(c)因着那下雨那站着了臨及的(d)、和因着那寒冷。3屬那保羅的聚了在一起(a)屬一些薪柴的某個數量,就在屬他的置放了在那火堆旁毒蛇出自那熱氣,在牠-在出了去,纏住了屬那手屬他的。4則當看到了--那些異族人(a)對牠-當一直自己懸掛着,那野獸(b)出於屬那手屬他的,和彼此一起--他們曾正說,「必定殺人犯,正是--這個人(c)--對他-在徹底蒙了拯救出於那海,那正義,去一直活着--不容許了。」5固然如此,那在他甩掉了那野獸(a)進入那火,受了苦沒什麼惡的,6則那些曾一直指望他去正將要去得以一直紅腫、或去正跌倒下瞬間死的。但在許多時,屬他們的一直指望,並且當屬他們的一直目睹沒事物錯位的為了他對他-當正發生,在他們自己轉了念,他們曾一直說他去正是神明。7則在那些環繞那個地方(a),曾一直就是地業為首的屬那海島的部百流,這在他自己接待了上來我們三日以摯友之情接待了作異鄉客旅。8則發生了那父親屬那部百流的,一些發燒、和痢疾--以他-當一直被困住去一直被躺臥,趨近這--那保羅在他進了去,並且在他禱告了在他按了那雙手(a),醫治了他。9屬這事的發生了,那些其餘人那些在那海島中正有一些軟弱的也曾一直前來,他們就曾一直蒙照應,10這些許許多多尊敬尊敬了我們,而當隨我們正得以啟航,他們自己置放了那些針對那些需要的。

[28]1我們既已得救、纔知道那島名叫米利大。2土人看待我們、有非常的情分、因為當時下雨、天氣又冷、就生火、接待我們眾人。3那時、保羅拾起一捆柴、放在火上、有一條毒蛇、因為熱了出來、咬住他的手。4土人看見那毒蛇、懸在他手上、就彼此說、這人必是個兇手、雖然從海裡救上來、天理還不容他活著。5保羅竟把那毒蛇甩在火裡、並沒有受傷。6土人想他必要腫起來、或是忽然仆倒死了.看了多時、見他無害、就轉念說、他是個神。7離那地方不遠、有田產是島長部百流的.他接納我們、盡情款待三日。8當時、部百流的父親、患熱病和痢疾躺著.保羅進去、為他禱告、按手在他身上、治好了他。9從此、島上其餘的病人、也來得了醫治。10他們又多方的尊敬我們.到了開船的時候、也把我們所需用的送到船上。

保羅抵達羅馬

11則過了三月初,我們得以啟航了以藉它-當已在那海島過冬亞歷山太側記宙斯雙童(a)」。12在我們被領下了進入敘拉古(a),我們停留了三日,13從此處,在我們全然拿走了(a),我們下去到了進入利基翁。接着,過了一日,屬南方的在旁發生了,當第二日,我們來了進入部丟利(b)14該處,在我們發現了一些弟兄,我們被央求了在他們一旁去停留了七日;就這樣,進入那羅馬--我們來了。15就從那裡,那些弟兄,在他們聽見了那些論到我們的,他們來了為了迎見我們直到達亞比烏市集、和直到達三旅店這些--在他看到了,那保羅在他稱謝了那上帝,收到了放心(a)

11過了三個月、我們上了亞力山太的船、往前行.這船以丟斯雙子為記、是在那海島過了冬的。12到了敘拉古、我們停泊三日。13又從那裡繞行、來到利基翁.過了一天、起了南風、第二天就來到部丟利。14在那裡遇見弟兄們、請我們與他們同住了七天.這樣、我們來到羅馬。15那裡的弟兄們、一聽見我們的信息、就出來到亞比烏市、和三館地方迎接我們.保羅見了他們、就感謝 神、放心壯膽。

16則當那時,我們進了去進入羅馬,被准許了保羅去一直住、正當他本身、同那一直監看他的士兵一起。

16進了羅馬城、〔有古卷在此有百夫長把眾囚犯交給御營的統領惟有〕保羅蒙准、和一個看守他的兵、另住在一處。

保羅羅馬宣講

17則發生了過了三日,他去自己呼召了一起(a)那些一直是屬那些猶太人的為首的;則屬他們的一同來了(b),他曾正趨近他們說(c),「我啊,諸位男人哪、諸位弟兄哪,沒事物對立的--在我做了那民眾、或那些習俗那些父祖的囚犯出於耶路撒冷(d)--我被交付了、進入那些手屬那些羅馬人的,18這某些人,在他們審問了,曾正有意去釋放了、因着那沒事物緣由屬死的去一直持有在我中。19屬那些猶太人的一直出言反對(a),我被迫了去自己呼叫了凱撒,非如屬那邦國屬我的--當我正有甚麼去正控告的。20為此,因着這個緣由(a),我央求了你們去看到了、並且去前來講論了,因、因着了那盼望屬(b)以色列的,這個鎖鍊(c)--我正環繞放置。」21那些則趨近他說了,「我們哪,既沒一些文件論到你--我們領受了、出自那猶太,也沒在你現了身,某人屬那些弟兄的告知了、或講論了甚麼論到你的邪惡。22但我們正認為配得起在你的一旁去聽了這些--你正思想的,因固然論到這個黨派(a),所知道的我們--正是:到處它一直被出言反對。」

17過了三天、保羅請猶太人的首領來.他們來了、就對他們說、弟兄們、我雖沒有作甚麼事干犯本國的百姓、和我們祖宗的規條、卻被鎖綁、從耶路撒冷解在羅馬人的手裡。18他們審問了我、就願意釋放我.因為在我身上、並沒有該死的罪。19無奈猶太人不服、我不得已、只好上告於該撒.並非有甚麼事、要控告我本國的百姓。20因此、我請你們來見面說話.我原為以色列人所指望的、被這鍊子捆鎖。21他們說、我們並沒有接著從猶太來論你的信、也沒有弟兄到這裡來、報給我們說、你有甚麼不好處。22但我們願意聽你的意見如何.因為這教門、我們曉得是到處被毀謗的。

23在他們定規了,來了趨近他進入那異鄉客居之處--更許許多多這些--他曾一直自己揭露,當他一直嚴正作見證那國屬那上帝的,且當他一直說服他們論到那耶穌、不只出於那律法屬摩西的、而且屬那些神言者(a)的,出於早晨、直到了晚上。24接着,一方面,那些曾一直被說服的那些正被說的,另一方面,那些曾一直不信的;25則一些不同思想--當他們正是和彼此一起,他們曾正自己遣散,屬那保羅的說了(a)話語:「對地,那聖靈(b)講論了藉着以賽亞那神言者(c)和你們的那些父祖一起,26當他說着,

23他們和保羅約定了日子、就有許多人到他的寓處來、保羅從早到晚、對他們講論這事、證明 神國的道、引摩西的律法和先知的書、以耶穌的事、勸勉他們。24他所說的話、有信的、有不信的。25他們彼此不合、就散了.未散以先、保羅說了一句話、說、聖靈藉先知以賽亞、向你們祖宗所說的話、是不錯的。26他說、『你去告訴這百姓說、你們聽是要聽見、卻不明白.看是要看見、卻不曉得.

『你要前往了趨近這個民眾(a),並你要說了,

聽聞--你們將聽見,而你們絕不會明白了,

並且,該你們一直能看見的,你們將能看見,而你們絕不會看到了(a)

27因被脂油蒙蔽了--那心屬這個民眾(a)的,

並且,那些耳朵--他們沉重地聽了,

並且,他們的那些眼睛--他們閉起了,

免得他們會看到了那些眼睛,

並且,那些耳朵--他們會聽見了,

並且,那心--他們會明白了,而他們會被轉回了,

我就將醫治他們。(a)

27因為這百姓、油蒙了心、耳朵發沉、眼睛閉著.恐怕眼睛看見、耳朵聽見、心裡明白、回轉過來、我就醫治他們。』

28所以,該知道的--讓它要一直是你們:那些列邦,被差遣了--那上帝的那救恩;這些位也將自己聽見。」(a)

28所以你們當知道、 神這救恩、如今傳給外邦人、他們也必聽受。〔有古卷在此有〕

30他則住下了全部兩年在自家的租賃之處(a),並且他曾一直接待過來所有那些一直前行進來趨近他的,31當他一直宣講那國屬那上帝的,並且當他一直教導那些論到那主耶穌基督(a)的、帶着每個坦然無懼、無阻攔地。

30保羅在自己所租的房子裡、住了足足兩年。凡來見他的人、他全都接待、31放膽傳講 神國的道、將主耶穌基督的事教導人、並沒有人禁止。

註腳

互涉經文