[23]1在他盯着看了,那保羅那公會說了,「諸位男人哪、諸位弟兄哪,我啊,每個善的良知我已像市民般生活(a)那上帝直到達這個日子(b)。」2那大祭司亞拿尼亞則下了令那些已站在周圍的他去一直打他的那口。3那時,那保羅趨近他說了,「去一直打你,正將要--那上帝,(a)已被塗上灰泥的哪;並且,你啊,你正自己坐當你正審判我按着那律法,而當你一直越過律法,你一直下令我去一直被打?」4那些已站在周圍的則說了,「那大祭司屬那上帝的--你正辱罵?」5且說道了--那保羅,「我未曾知曉了,諸位弟兄哪:他正是大祭司;因被寫過(a):『首領屬你的那民眾的,你將不說了、錯地(b)(c)。』」

[23]1保羅定睛看著公會的人、說、弟兄們、我在 神面前行事為人、都是憑著良心、直到今日。2大祭司亞拿尼亞、就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。3保羅對他說、你這粉飾的牆、 神要打你.你坐堂為的是按律法審問我、你竟違背律法、吩咐人打我麼。4站在旁邊的人說、你辱罵 神的大祭司麼。5保羅說、弟兄們、我不曉得他是大祭司.經上記著說、『不可毀謗你百姓的官長。』

6在他知道了:那一部分正是屬一些撒督該人的,但那別的屬一些法利賽人的,那保羅(a)曾一直喊在那公會中,「諸位男人哪、諸位弟兄哪,我啊,法利賽人--我正是,子屬眾法利賽人的,為着盼望、和為着復活屬眾死人的,〔我啊,〕我正受審判。」7這事--屬他的說了,發生了--狀況屬眾法利賽人的、和屬眾撒督該人的,就分裂了--那人群。8因一方面,眾撒督該人一直說去一直是沒復活(a)、既沒使者、也沒靈,另一方面,眾法利賽人一直承認那些兩者(b)9則發生了--大的喊叫,就在他們站了起,某些人屬那些文士屬那部分屬那些法利賽人的,曾一直嚴正爭論,當他們說着,「沒什麼惡的--我們正發現在這個人(a)中;則是否靈講論了他,或使者?」10屬許多狀況的一直發生(a)在他遭了懼怕不會被扯斷了(b)--那保羅、由他們,那千夫長(c)下了令那兵丁對他-在下了去去攫取了他出於中間屬他們的、且去一直領進入那營壘。

6保羅看出大眾、一半是撒都該人、一半是法利賽人、就在公會中大聲說、弟兄們、我是法利賽人、也是法利賽人的子孫.我現在受審問、是為盼望死人復活。7說了這話、法利賽人和撒都該人、就爭論起來、會眾分為兩黨。8因為撒都該人說、沒有復活、也沒有天使、和鬼魂.法利賽人卻說、兩樣都有。9於是大大的喧嚷起來.有幾個法利賽黨的文士站起來、爭辯說、我們看不出這人有甚麼惡處、倘若有鬼魂、或是天使、對他說過話、怎麼樣呢。10那時大起爭吵、千夫長恐怕保羅被他們扯碎了、就吩咐兵丁下去、把他從眾人當中搶出來、帶進營樓去。

11那正是在旁的一日(a)夜間,在他站了在一旁他--那主說了,「你要一直放心;因如你嚴正作了見證那些論到我的向着耶路撒冷,照樣,你一直必須也向着羅馬去作了見證。」

11當夜、主站在保羅旁邊說、放心罷、你怎樣在耶路撒冷為我作見證、也必怎樣在羅馬為我作見證。

圖謀取保羅的生命

12屬日間的發生了(a)在他們做了聚在一起,那些猶太人向天發了咒們本身,當他們一直說着,既不去吃了,也不去喝了,直到了這、他們會殺了保羅13則曾正是更多四十--那些這個一同起誓(a)自己做了的,14這某些人,在他們前來了那些祭司首領、和那些長老說了,「向天所發的咒--我們向天發了咒們本身屬沒事物的去嚐了、直到了這、我們會殺了保羅。」15為此,現在,你們哪,你們要顯示了那千夫長、同那公會一起,好叫他會領了下他進入你們,像以你們-當正將要去一直徹底認出、更嚴謹地、那些論到他的;我們哪,則先於那他去接近了(a),一些預備好的--我們正是,為了那去除掉了他。」16在他聽見了那埋伏,那兒子屬那姊妹屬保羅(a)在他現了身,並且在他進了去進入那營壘,告知了保羅17在他自己呼召了前來屬那些百夫長的,那保羅(a)說道了,「這位青年人(b)--你要領走了趨近那千夫長,因他正有去告知了甚麼他。」18固然如此,那在他接了來在一旁,領了趨近那千夫長,他就一直說道,「那囚犯保羅自己呼召了前來,請求了這位年少的人(a)去領了趨近你,以他-當正有着甚麼去講論了你。」19在他接住了屬那手屬他的,那千夫長,就在他返了回正當自家(a),曾一直探知,「甚麼--正是、這--你正有去告知了我的?」20他則說了:「那些猶太人自己約定好了為了那去請求了你,好叫明日保羅--你會領了下、進入那公會,像以他-當正將要甚麼更嚴謹地去一直探知論到他。21為此,你啊,你不該被說服他們;因他們正埋伏他,出於他們一些男人更多四十,這某些人向天發了咒們本身既不去吃了,也不去喝了,直到了這、他們會除掉了他,而現在,他們正是一些預備好的,當他們一直企盼那出自你的應許。」22固然如此,那千夫長遣送了那年少的人,在他交代了「沒人去講論出了:這些事--你顯示了趨近我的」

12到了天亮、猶太人同謀起誓、說、若不先殺保羅、就不喫不喝。13這樣同心起誓的、有四十多人。14他們來見祭司長和長老說、我們已經起了一個大誓、若不先殺保羅、就不喫甚麼。15現在你們和公會要知會千夫長、叫他帶下保羅到你們這裡來、假作要詳細察考他的事.我們已經預備好了、不等他來到跟前就殺他。16保羅的外甥、聽見他們設下埋伏、就來到營樓裡告訴保羅。17保羅請一個百夫長來、說、你領這少年人去見千夫長、他有事告訴他。18於是把他領去見千夫長說、被囚的保羅請我到他那裡、求我領這少年人來見你.他有事告訴你。19千夫長就拉著他的手、走到一旁、私下問他說、你有甚麼事告訴我呢。20他說、猶太人已經約定、要求你明天帶下保羅到公會裡去、假作要詳細查問他的事。21你切不要隨從他們、因為他們有四十多人埋伏、已經起誓、說、若不先殺保羅、就不喫不喝.現在預備好了、只等你應允。22於是千夫長打發少年人走、囑咐他說、不要告訴人你將這事報給我了。

保羅被送交統治者腓力斯

23接着,在他自己呼召了前來〔某〕二〔位〕屬那些百夫長的,他說了,「你們要預備了士兵二百,好叫他們會前往了直到了凱撒利亞,並且騎兵七十、和右手握持者(a)二百,自第三小時(b)屬那夜間的,24一些牲口去站了在一旁,為的是在他們使騎了上保羅,他們會徹底拯救(a)了趨近腓力斯那統治者,25在他寫了書信以它-當正有着這個樣式(a),「26克勞第·呂西亞那有最高權能的統治者腓力斯;去一直喜樂。27這個男人(a)--對他-在被逮捕了由那些猶太,並且對他-當正將要去被除掉了由他們,在我站了在一旁同那兵丁一起,我自己救了出來,當我正學習(b)羅馬人--他正是。28當我一直有意去認了出那緣由、因着這--他們曾一直控訴他的,我領了下進入他們的那公會,29--我發現了對他-當一直被控訴為着一些追究的事物屬那律法屬他們的,但沒事物配得起屬死的、或屬一些捆鎖的對他-當正有着可控訴的罪狀。30圖謀為了那男人的被表明了(a)去將是,立時我差了趨近你,在我也交代了那些控告者去一直說〔那些〕針對他的在你旁。」

23千夫長便叫了兩個百夫長來、說、預備步兵二百、馬兵七十、長槍手二百、今夜亥初往該撒利亞去.24也要預備牲口叫保羅騎上、護送到巡撫腓力斯那裡去。25千夫長又寫了文書、26大略說、革老丟呂西亞、請巡撫腓力斯大人安。27這人被猶太人拿住、將要殺害、我得知他是羅馬人、就帶兵丁下去救他出來。28因要知道他們告他的緣故、我就帶他下到他們的公會去.29便查知他被告、是因他們律法的辯論、並沒有甚麼該死該綁的罪名。30後來有人把要害他的計謀告訴我、我就立時解他到你那裡去、又吩咐告他的人、在你面前告他。〔有古卷在此有願你平安〕

31固然如此,那些士兵按着那已被派定他們的,在他們接了上去保羅,他們領了藉着夜間進入那安提帕底32那次日,在他們容許了那些騎兵去一直離開同他一起,他們轉了回去進入那營壘;33這某些人,在他們進了去進入那凱撒利亞,並且在他們呈交了那書信那統治者,他們也站了保羅34在他誦讀了,也在他詢問了,出於哪樣行省--正是,就在他自己探知了:出自基利家35「我將自己徹底聽屬你的,」他說道了,「到時候,你的那些控告者也會現了身。」在他下了令在那執政官邸屬那希律他去一直被監看(a)

31於是兵丁照所吩咐他們的、將保羅夜裡帶到安提帕底。32第二天、讓馬兵護送、他們就回營樓去。33馬兵來到該撒利亞、把文書呈給巡撫、便叫保羅站在他面前。34巡撫看了文書、問保羅是那省的人、既曉得他是基利家人、35就說、等告你的人來到、我要細聽你的事、便吩咐人把他看守在希律的衙門裡。

註腳

互涉經文