保羅耶路撒冷的旅程

[21]1則當發生了他們去得以啟航了(a)在我們得以抽身了自他們在我們循了筆直路程,我們來了進入那哥士,則那其次一日進入那羅德,就從那裡進入帕大喇2在我們遇到了對它-當正渡過向着腓尼基在我們踏了在上,我們得以啟航了。3在我們顯明了上來塞浦路斯,就在我們撇下了(a)左邊,我們曾一直行船向着敘利亞,我們就下了來進入推羅;因正在那裡那船曾正是當它一直卸除那貨物。4在我們找上了那些門徒,我們停留了那處七日,這某些位保羅曾一直說、藉着那靈、不去一直踏在上進入耶路撒冷(a)5則當那時,發生了我們去準備好了那些日子,在我們出了去,我們曾一直前行,屬所有的一直送行我們(a)同眾妻子(b)、和眾兒女一起直到了外面屬那城的,就在我們放了那些膝蓋(c)在那岸上在我們禱告了6我們問候了起來彼此,並且我們上了去進入那船,那些位則轉了回去進入那些各自的地方

[21]1我們離別了眾人、就開船一直行到哥士.第二天到了羅底、從那裡到帕大喇.2遇見一隻船、要往腓尼基去、就上船起行。3望見居比路、就從南邊行過、往敘利亞去、我們就在推羅上岸.因為船要在那裡卸貨。4找著了門徒、就在那裡住了七天.他們被聖靈感動、對保羅說、不要上耶路撒冷去。5過了這幾天、我們就起身前行.他們眾人同妻子兒女、送我們到城外、我們都跪在岸上禱告、彼此辭別.6我們上了船、他們就回家去了。

7我們哪,則那水路(a)--在我們徹底完盡了自推羅,我們下去到了進入多利買,就在我們問候了那些弟兄,我們住了一日在他們一旁。8那次日,在我們出了去,我們來了進入凱撒利亞,就在我們進了去進入那家屬腓利那傳福音者的當屬他的正是出於那七位(a)的),我們住了在他一旁。9這位一起,則曾一直是--四女兒、一些童貞女當她們一直發神言。10當我們一直停留許許多多日子,下了來--某位出自那猶太的神言者(a)名、亞迦布11在他來了趨近我們,就在他拿去了那腰帶屬那保羅在他綁了屬他本身的那雙腳(a)、和那雙手(b),他說了,「這些則、一直說--那聖靈(c),『那男人,屬這的正是這個腰帶(d),這樣將綁在耶路撒冷--那些猶太人,並且他們將交付進入一些手屬一些列邦人的。』」12則當我們聽見了這些事,我們曾一直央求,不只我們哪、而且那些當地的,為了他不去一直上去(a)進入耶路撒冷13那時,得以回答了--那保羅,「甚麼--你們正做,當你們一直哀哭、並且當你們一直一同破碎我的那心?因我啊,不單去被綁了,而是也去死了,向着耶路撒冷預備好地--我一直有、替那名屬那主耶穌的。」14屬他的一直不被說服(a),我們靜止不語了,在我們說了「讓屬那主的那意願要一直發生」

7我們從推羅行盡了水路、來到多利買、就問那裡的弟兄安、和他們同住了一天。8第二天、我們離開那裡、來到該撒利亞.就進了傳福音的腓利家裡、和他同住.他是那七個執事裡的一個。9他有四個女兒、都是處女、是說預言的。10我們在那裡多住了幾天、有一個先知、名叫亞迦布、從猶太下來。11到了我們這裡、就拿保羅的腰帶、捆上自己的手腳、說、聖靈說、猶太人在耶路撒冷、要如此捆綁這腰帶的主人、把他交在外邦人手裡。12我們和那本地的人、聽見這話、都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。13保羅說、你們為甚麼這樣痛哭、使我心碎呢.我為主耶穌的名、不但被人捆綁、就是死在耶路撒冷、也是願意的。14保羅既不聽勸、我們便住了口、只說、願主的旨意成就便了。

15則過了這些個日子(a)在我們器物收拾了在旁,我們曾正上去向着耶路撒冷(b)16則也一同來了--那些門徒出自凱撒利亞的、同我們一起,當他們一直領在這一旁,我們會被接待了作異鄉客旅某位拿孫塞浦路斯早期(a)的門徒。

15過了幾日、我們收拾行李上耶路撒冷去。16有該撒利亞的幾個門徒和我們同去、帶我們到一個久為〔久為或作老〕門徒的家裡、叫我們與他同住、他名叫拿孫、是居比路人。

保羅拜訪雅各

17屬我們的發生了(a)進入耶路撒冷(b),愉悅地正已接待了過來我們--那些弟兄。18那正是在旁的一日(a),曾正是進入的--那保羅、同我們一起趨近雅各,且所有那些長老現了身(b)19在他問候了他們,他曾一直述說出來按着一個別,屬這些的、做了--那上帝、在那些列邦中藉着他的那服侍的。20那些聽見了的則曾一直榮耀那上帝,且他們他說了(a),「你們要正目睹,諸位弟兄哪,多少萬正是在那些猶太人屬那些已信的中,並且所有、一些熱心者屬那律法的--一直就是;21他們則被指教了論到你:背離之事自摩西的--你一直教導(a)那些按着那些列邦的所有猶太人,當你說着他們一直不去行割禮(b)那些兒女,亦不那些習俗去一直行止。22為此,怎麼樣--正是?必定他們將自己聽見:你已來。23為此,這個--你要做了,你--我們正說;正是我們四男人、祈願--當他們正有在們本身身上。24這些位--在你接了來在一旁,你要得以清潔了同他們一起,並且你要付清了在他們旁,為的是他們將自己剃那頭,就將自己知道--所有:屬這的--他們已被指教論到你的,沒事物--一直是,而是你一直守規矩,並且自身當你一直守護着那律法。25則論到那些已信的列邦人,我們哪,我們寫了信(a)在我們判斷了去一直監看他們、不只那為偶像所宰的、而且血、和勒死的、和淫亂。」26那時,那保羅在他接了來在一旁那些男人那正自己接下來的日子(a),同他們一起在他得以清潔了,他曾正是進入的進入那殿,當他正宣告那完結屬那些日子屬那清潔的,直到了屬這的、被獻了替一個別的屬他們的--那所獻的。

17到了耶路撒冷、弟兄們歡歡喜喜的接待我們。18第二天、保羅同我們去見雅各.長老們也都在那裡。19保羅問了他們安、便將 神用他傳教、在外邦人中間所行之事、一一的述說了。20他們聽見、就歸榮耀與 神、對保羅說、兄台、你看猶太人中信主的有多少萬、並且都為律法熱心。21他們聽見人說、你教訓一切在外邦的猶太人、離棄摩西、對他們說、不要給孩子行割禮、也不要遵行條規。22眾人必聽見你來了、這可怎麼辦呢。23你就照著我們的話行罷、我們這裡有四個人、都有願在身.24你帶他們去、與他們一同行潔淨的禮、替他們拿出規費、叫他們得以剃頭.這樣、眾人就可知道、先前所聽見你的事都是虛的.並可知道、你自己為人、循規蹈矩、遵行律法。25至於信主的外邦人、我們已經寫信擬定、叫他們謹忌那祭偶像之物、和血、並勒死的牲畜、與姦淫。26於是保羅帶著那四個人、第二天與他們一同行了潔淨的禮、進了殿、報明潔淨的日期滿足.只等祭司為他們各人獻祭。

保羅在那殿中被捕

27則當曾正將要--那七(a)日、去正被全部完成,那些出自那亞細亞猶太人,在他們自己觀看了他在那殿中,他們曾一直攪混每個那群眾,並且他們強加了在他身上那些手,28當他們一直喊着,「諸位男人哪、諸位以色列人哪,你們要一直幫助;這位正是那人那反對那民眾、和那反對律法、和反對這個地方(a)的,所有--當他在到處一直教導,且仍連一些希臘人--他領進了、進入那殿,並且他已污俗這個聖處(b)。」29因他們曾正是當他們已預先看見特羅非摩以弗所人在那城中同他一起,--他們曾正以為:進入那殿,領進了--那保羅30不只被搖動了--那全城,而且發生了--一同奔跑屬那民眾的,就在他們自己拿住了屬那保羅,他們曾一直拖住外面屬那殿的,並且立即他們關了那些門。31當屬他們的一直找尋他去殺了,上了去--口信、那千夫長屬那營的那裡:全部耶路撒冷正被攪混(a)32,立時在他接了來在一旁一些士兵、和一些百夫長,他跑了下去臨及他們,則那些在他們看到了那千夫長、和那些士兵,他們自己停止了當他們一直打着保羅33那時,在他接近了,那千夫長拿住了屬他的,他就下了令去被綁了鎖鍊,接着,他曾一直探知,盼誰正是、並且甚麼正是當他已做的。34則另一些另外甚麼曾一直放聲在那群眾中。則屬他的一直不能(a)去知道了那穩妥的因着那暴亂,他下了令他去被領了(b)進入那營壘。35當那時,則發生了在那些向上的臺階上,遭遇了他去一直被擔起(a)由那些士兵、因着那暴力屬那群眾的,36因曾一直跟從--那人群屬那民眾的,當他們一直喊,「你要一直拿去他。」

27那七日將完、從亞西亞來的猶太人、看見保羅在殿裡、就聳動了眾人、下手拿他、28喊叫說、以色列人來幫助、這就是在各處教訓眾人蹧踐我們百姓、和律法、並這地方的.他又帶著希利尼人進殿、污穢了這聖地。29這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩、同保羅在城裡、以為保羅帶他進了殿。30合城都震動、百姓一齊跑來、拿住保羅、拉他出殿、殿門立刻都關了。31他們正想要殺他、有人報信給營裡的千夫長說、耶路撒冷合城都亂了。32千夫長立時帶著兵丁、和幾個百夫長、跑下去到他們那裡.他們見了千夫長和兵丁、就止住不打保羅。33於是千夫長上前拿住他、吩咐用兩條鐵鍊捆鎖.又問他是甚麼人、作的是甚麼事。34眾人有喊叫這個的、有喊叫那個的.千夫長因為這樣亂嚷、得不著實情、就吩咐人將保羅帶進營樓去。35到了臺階上、眾人擠得兇猛、兵丁只得將保羅抬起來。36眾人跟在後面、喊著說、除掉他。

保羅為自己辯護

37當他正將要去一直被領進進入那營壘,那保羅那千夫長說(a),「是否一直許可我去說了甚麼和你一起?」那則說道了,「按希臘文的、你正知道?38非如此一來,你啊,是否那埃及人那先於這些個日子(a)在他顛覆了,並且在他領了出來進入那曠野那四千(b)男人屬那些配戴匕首的(c)的?39則說了--那保羅,「我啊,固然人我正是猶太人、大數人屬那基利家的、非屬無名望的城的市民;我則正祈求屬你的,你要准許了我去講論了和那民眾一起。」40屬他的准許了(a),那保羅當他已站在那些向上的臺階上,他向下揮動了那手那民眾。則屬許多安靜的發生了,他招呼了過來希伯來的當地語言,當他說着,「

37將要帶他進營樓、保羅對千夫長說、我對你說句話、可以不可以.他說、你懂得希利尼話麼.38你莫非是從前作亂、帶領四千兇徒、往曠野去的那埃及人麼。39保羅說、我本是猶太人、生在基利家的大數、並不是無名小城的人、求你准我對百姓說話。40千夫長准了、保羅就站在臺階上、向百姓擺手、他們都靜默無聲、保羅便用希伯來話對他們說.

註腳

互涉經文