保羅以弗所

[19]1則發生了在那亞波羅去正是在哥林多保羅以他-在穿過了那些更高的(a)部分去〔下〕來了進入以弗所(b),接着,去遇到了某些位門徒,2且他趨近他們說了(a),「是否聖靈--你們接了來,在你們信了?」那些則趨近他,「然而,則非是否聖靈--正是,我們聽見了(b)。」3他且說了,「所以,進入甚麼--你們受了洗?」那些則說了,「進入那約翰的洗禮。」4則說了--保羅,「約翰施洗了洗禮屬悔改的,那民眾--當他一直說、向着那正來、過了他以後的、為的是他們會信了,這個正是向着那耶穌。」5在他們聽了,他們受了洗進入那名屬那主耶穌的,6接着,屬那保羅的按了他們(a)〔那雙〕手(b),來了--那聖靈(c)、在他們的身上,不只他們曾一直講論一些方言,而且他們曾一直發神言。7則曾一直是--那些所有男人、正像十二

[19]1亞波羅在哥林多的時候、保羅經過了上邊一帶地方、就來到以弗所.在那裡遇見幾個門徒.2問他們說、你們信的時候、受了聖靈沒有.他們回答說、沒有、也未曾聽見有聖靈賜下來。3保羅說、這樣、你們受的是甚麼洗呢。他們說、是約翰的洗。4保羅說、約翰所行的是悔改的洗、告訴百姓、當信那在他以後要來的、就是耶穌。5他們聽見這話、就奉主耶穌的名受洗。6保羅按手在他們頭上、聖靈便降在他們身上.他們就說方言、又說預言。〔或作又講道〕7一共約有十二個人。

8在他進了去進入那會堂,他曾一直坦然無懼在三月初時,當他一直爭辯、並且當他一直說服〔那些〕論到那國屬那上帝的。9則當某些人曾一直得以剛硬,並且他們曾一直不信從,當他們一直惡言論及那道路當着那人群的面,在他撤離了自他們,他分別了(a)那些門徒,每一日當他一直爭辯在那學校屬推喇奴的。10則這個發生了在二年時,甚至所有那些一直搭屋住下位於亞細亞的去聽見了那道屬那主的、不只一些猶太人、而且一些希臘人。

8保羅進會堂、放膽講道、一連三個月、辯論 神國的事、勸化眾人。9後來有些人、心裡剛硬不信、在眾人面前毀謗這道、保羅就離開他們、也叫門徒與他們分離、便在推喇奴的學房、天天辯論。10這樣有兩年之久、叫一切住在亞西亞的、無論是猶太人、是希利尼人、都聽見主的道。

士基瓦的眾子

11一些大能非那些企及了的(a)--那上帝曾一直做藉着那雙手(b)保羅的,12甚至連在那些一直軟弱的身上去一直得以帶去出自他的那皮膚的帕子、或圍裙,接着,那些疾病去一直轉圜自他們(a),且那些靈那些邪惡的去一直前行出來。13則着手了--某些人也屬那些一直巡迴來去的猶太人屬一些以誓言驅魔的人,去一直提名在那些一直有那些靈那些邪惡的身上那名屬那主耶穌的,當他們說着,「我正發誓嚴令你們耶穌這--保羅正宣講的。」14則曾正是--屬某位士基瓦猶太人祭司首領的七兒子,這事--當他們一直做。15但得以回答了--那靈那邪惡的,它他們說了(a),「〔一方面,〕耶穌--我一直認識,並且保羅--我一直從旁得知,另一方面,你們哪,甚麼些人--你們正是?」16在它自己躍上了在他們身上,那人(a)在這中曾正是那靈那邪惡的,屬兩者的(b)作主轄制了(c),他有了力量反對他們,甚至一些赤身的、和以他們-當已遭重創去逃出了出於那個屋子(d)17這事則成了所知道的不只所有猶太人、而且所有希臘人那些正搭屋住下位於以弗所的、,就落向了--懼怕、在他們所有(a)身上,就曾一直被放大--那名屬那主耶穌的。18且許許多多屬那些已信的曾一直來當他們一直自己宣認、並且當他們一直訴說他們的那些行事。19則一些夠多屬那些那些旁門左道(a)行了事的,在他們一同帶了那些書,他們曾一直燒盡當着所有的面,並且他們一同評量了它們的那些價值,他們就發現了屬白銀(b)五萬。20這樣,按着權能屬那主的,那道曾一直增長、並且它曾一直有力量。

11神藉保羅的手、行了些非常的奇事.12甚至有人從保羅身上拿手巾、或圍裙、放在病人身上、病就退了、惡鬼也出去了。13那時、有幾個遊行各處、念咒趕鬼的猶太人、向那被惡鬼附的人、擅自稱主耶穌的名、說、我奉保羅所傳的耶穌、敕令你們出來。14作這事的、有猶太祭司長士基瓦的七個兒子。15惡鬼回答他們說、耶穌我認識、保羅我也知道.你們卻是誰呢。16惡鬼所附的人、就跳在他們身上、勝了其中二人、制伏他們、叫他們赤著身子受了傷、從那房子裡逃出去了。17凡住在以弗所的、無論是猶太人、是希利尼人、都知道這事、也都懼怕、主耶穌的名從此就尊大了。18那已經信的、多有人來承認訴說自己所行的事。19平素行邪術的、也有許多人把書拿來、堆積在眾人面前焚燒.他們算計書價、便知道共合五萬塊錢。20主的道大大興旺而且得勝、就是這樣。

以弗所的那暴動

21則當被實現了--這些事,自己放了--那保羅、在那靈裡,在他穿過了馬其頓、和亞該亞去正前往進入耶路撒冷在他說了:「過了那我去成了(a)在那裡,一直必須我也羅馬去看到了」22在他差遣了進入那馬其頓屬那些一直服侍他的,提摩太、和以拉都,他啊,他(a)關注了一段時日(b)為了那亞細亞

21這些事完了、保羅心裡定意、經過了馬其頓亞該亞、就往耶路撒冷去、又說、我到了那裡以後、也必須往羅馬去看看。22於是從幫助他的人中、打發提摩太以拉都二人、往馬其頓去.自己暫時等在亞西亞。

23則發生了按着那個時候(a)--不少的攪動、為着那道路。24因某位底米丟名、銀匠,當他一直做一些白銀的神龕屬亞底米的,曾一直自己施予那些手藝工匠不少利潤(a)25這些--在他一同聚了成一群,就那些環繞那些這些樣工作的人--他說了,「諸位男人哪,你們一直得以從旁得知:出於這個利潤(a),那得利門徑(b)我們--正是,26不僅你們正目睹,而且你們正聽見:不單屬以弗所的、而是近乎屬每個那亞細亞的,這位保羅(a)在他說服了,偏移了夠多群眾,當他說着:『一直不是一些神明、那些藉着一些手一直得以成的。』27不單這個部分(a)正冒險我們一起為了責難去來了(b),而是那屬大的女神亞底米的殿也去被算了為進入無事物,不只去正將要、而且去正被拆毀屬她的那偉大的殿女神--全部那亞細亞、和那可居之地一直自己尊崇。」

23那時、因為這道起的擾亂不小。24有一個銀匠、名叫底米丟、是製造亞底米神銀龕的、他使這樣手藝人生意發達。25他聚集他們和同行的工人、說、眾位、你們知道我們是倚靠這生意發財。26這保羅不但在以弗所、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說、人手所作的不是神、這是你們所看見所聽見的.27這樣、不獨我們這事業、被人藐視、就是大女神亞底米的廟、也要被人輕忽、連亞西亞全地、和普天下、所敬拜的大女神之威榮、也要銷滅了。

28在他們聽見了,並且在他們成了滿有屬惱怒的,他們曾一直喊,當他們說着,「大,那亞底米屬眾以弗所人的啊。」29接着,得以全然充滿了--那城、屬那攪混的,且他們衝了、同一熱忱地、進入那露天劇院,在他們強行攫取了該猶、和亞里達古馬其頓人、一些同行夥伴屬保羅30保羅的正有意去進了去進入那集會,一直不曾容許他--那些門徒;31則也某些人屬那些亞細亞首領的,當他們正是他一些摯友,在他們差了趨近他,曾一直央求不去給了他本身進入那露天劇院。32固然如此,另一些另外甚麼曾一直喊;因曾一直是--那會眾、當它(a)已被攪混,並且那些更許許多多的未曾知曉了因着了誰(b)--他們已一同來了。33則出於那群眾,他們聯結一起了亞歷山大(a)屬那些猶太人的一直丟出(b);那亞歷山大,則在他向下揮動了那手,曾正意欲去正辯護那集會。34在他們認了出:猶太人--他正是,聲音發生了--一出於所有的、約在二小時時,當他們一直喊,「大,那亞底米屬眾以弗所人的啊。」35在他抑制了,那書記那群眾正說道,「諸位男人哪、諸位以弗所人哪,因誰正是屬眾人的,這一直不知道那屬眾以弗所人的城守護聖所者(a)當它為正是屬那大亞底米的、和屬那自宙斯落下的(b)36所以,屬一些毫無明確反對的--屬這些事的一直是(a)當它一直必須正是你們去一直就是以你們-當已被抑制着(b),並且沒魯莽的事物--去一直行事。37因你們領了這些位男人(a),既非一些劫掠神殿者,也非對他們-當一直褻瀆我們的那神明的。38固然如此,若底米丟、和那些同他一起的手藝工匠正有針對某人的情事,一些市場的時段(a)--他們正得以領,並且眾元老院行省總督一直是(b),讓他們要一直控訴彼此。39但若甚麼論到別的--你們正追索,在那法律之中的會眾,它將被解決。40因我們也正冒險去正被控訴屬作亂的、為着那今日,屬沒什麼因由的一直持有、為着這、我們將自己〔不〕(a)能去歸還(b)情事為着這個聚在一起(c)的。」接着,這些事--在他說了,他遣散了那會眾。

28眾人聽見、就怒氣填胸、喊著說、大哉以弗所人的亞底米阿。29滿城都轟動起來.眾人拿住與保羅同行的馬其頓人該猶、和亞里達古、齊心擁進戲園裡去。30保羅想要進去、到百姓那裡、門徒卻不許他去。31還有亞西亞幾位首領、是保羅的朋友、打發人來勸他、不要冒險到戲園裡去。32聚集的人、紛紛亂亂、有喊叫這個的、有喊叫那個的、大半不知道是為甚麼聚集。33有人把亞力山大從眾人中帶出來、猶太人推他往前、亞力山大就擺手、要向百姓分訴.34只因他們認出他是猶太人、就大家同聲喊著說、大哉以弗所人的亞底米阿.如此約有兩小時。35那城裡的書記、安撫了眾人、就說、以弗所人哪、誰不知道以弗所人的城、是看守大亞底米的廟、和從丟斯那裡落下來的像呢。36這事既是駁不倒的、你們就當安靜、不可造次。37你們把這些人帶來、他們並沒有偷竊廟中之物、也沒有謗讟我們的女神。38若是底米丟和他同行的人、有控告人的事、自有放告的日子.〔或作自有公堂〕也有方伯、可以彼此對告。39你們若問別的事、就可以照常例聚集斷定。40今日的擾亂、本是無緣無故、我們難免被查問.論到這樣聚眾、我們也說不出所以然來。

註腳

互涉經文