提摩太伴隨保羅和西拉
[16]1他則下去到了〔不僅〕進入特庇、而且進入路司得。接着,你看哪,某位門徒曾正是在那裡按名、提摩太,一兒子屬一猶太人的女人屬信的,但屬一父親屬希臘人的,2這位曾正被作見證由那些在路司得、和在以哥念的弟兄。3對這位,意欲了--那保羅、同他一起去出了去,就在他接了來後,他行了割禮對他因着那些猶太人那些正是在那些個地方(a)的;因已知曉了--一切人:希臘人--他的那父親曾一直就是。4則當他們曾正前行穿越對那些城,他們曾正交付向他們去守護了對那些規條那些已被判斷由那些使徒、和一些長老屬那些在耶路撒冷(a)的。5固然如此,那些教會曾一直得以堅實在那信,並且他們曾一直豐餘在數目上每一日。
保羅視覺所見的那馬其頓男人
6他們則穿過了對那弗呂家、和對加拉太的領域,在他們被阻攔了由那聖靈去講論了對那道在那亞細亞後;7則在他們來了下到那每西亞後,他們則曾正試驗進入那庇推尼去前往了,而不容許了對他們--那靈屬耶穌的;8則在他們略去了對那每西亞後,他們下了去進入特羅亞。9接着,一視覺所見的藉着〔那〕夜間由那保羅得以看見了,某位馬其頓人男人曾正是當他已站着,並且當他一直央求對他,並當他說着,「在你穿過去了進入馬其頓後,你要幫助了向我們。」10則當對那視覺所見的--他看到了,立即,我們尋求了去出了去進入馬其頓,當我們一直聯結一起(a):已呼召前來對我們--那上帝、去自己傳了福音對他們。
呂底亞的歸信
11則在我們被領了上去出自特羅亞後,我們循了筆直路程進入撒摩特喇,則在那正是在旁的一日(a)、進入尼亞·坡里,12就從那裡,進入腓立比(a),這某個一直是屬為首的縣分屬那馬其頓的一城(b),一殖民據點。我們則曾正是在這個城(c)當我們一直居住着以某些個日子。13且在那日屬那週(a)的(b),我們出了去外面屬那城門的在一河一旁,該處我們曾正以為以禱告(c)去正是,就在我們坐下了後,我們曾一直講論向那些一同來了的女人。14接着,某位女人按名、呂底亞,一販賣紫色的女人(a)自一城屬眾推雅推喇的當她一直自己尊崇對那上帝,曾一直聽,屬這女人的--那主打開了對那心去一直留意為着那些一直被講論由那保羅的。15則當她受了洗、和她的那家,她央求了,當她說着,「若你們已判斷以我為信的在那主去正是,在你們進了去進入我的那家(a)後,你們要住了。」她就特別爭取了對他們。
在腓立比的那監禁
16則發生了當屬我們的一直前行(a)進入那禱告處,以某位女僮僕以她-當正有予一普提亞的靈(b)去迎接了向我們,這某女人以許多利潤曾一直施予歸她的那些主人當她一直占卜未來。17這位女人,當她一直跟從下去在那保羅後、和在我們後,曾一直喊,當她說着,「這些個人(a),一些奴僕屬那上帝那至高者的--正是,這某些人正傳講向你們以一道路屬拯救的。」18則對這個--她曾一直做、在許許多多日子時。則在他曾得以苦痛透了後,保羅,就在他轉回了後,向那靈說了,「我正交代向你以那名屬耶穌基督(a)的去出了去出自她。」他就出了去由她在那時刻。19則在他們看到了:出了去--那盼望屬他們的那利潤的後,她的那些主人(a),在他們拿住了對那保羅、和對那西拉後,拖住了進入那市場在那些首領旁,20就在他們領了向前以他們歸那些執政官長後,他們說了,「這些個人(a)一直刻意攪擾對我們的那城,一些猶太人--當他們一直就是,21並且他們一直傳講對一些習俗對這些--一直不許可歸我們去一直領受在側、亦不去一直做歸一些羅馬人的、當我們正是。」22就一同站了在一旁--那群眾、反對他們,而那些執政官長,在他們四圍撕開了對他們的那些外袍後,曾一直下令去一直杖擊。23且以許許多多擊打--在他們加諸了向他們後(a),他們丟了進入一監獄,在他們交代了向那監看捆鎖的人穩妥地去一直看守對他們後。24這位,以這樣子的交代--在他接了來後,丟了對他們進入那在監獄之內,並且對他們的那些腳--他自己守衛了(a)、進入那木頭(b)。
25則正當那半夜,保羅、和西拉,當他們一直禱告,曾一直唱詩向那上帝,則曾一直傾聽屬他們的--那些囚犯。26則瞬間,一地震發生了、大的,甚至去被動搖了--以那些根基屬那囚禁之處的;則當即被開了(a)--所有那些門,並且所有的那些捆鎖它被鬆開了。27則從睡眠出來--在他成了後,那監看捆鎖的人,就在他看到了對它們-當已被開了對那些門屬那監獄的後,在他自己拔了對〔那〕刀劍後,曾正將要對他本身去正除掉,當他正以為、去已逃出--以那些囚犯。28則發了聲藉一大的聲音--〔那〕保羅,當他說着,「以沒事物--你該行了事向你本身以惡的,因一切人我們一直是到這裡。」29則在他要求了以一些光後,他跳進了,就落入戰兢--在他成了後,他向着跪了下向那保羅、和向〔那〕西拉,30就在他領了在前對他們到外面後,他說道了,「諸位主人哪,以甚麼歸我一直必須去一直做,為的是我會蒙了拯救?」31那些位則說了,「你要信了在那主耶穌身上,你就將蒙拯救,你啊、和你的那家。」32他們就講論了向他以那道屬那主的、同所有那些在他的那家庭(a)中的一起。33就在他接了來在一旁對他們在那個時刻(a)屬那夜間的後,他洗浴了出自那些擊打,他就受了洗,他啊(b)、和那些他的所有人、當即,34且在他領了上去對他們進入那屋子(a)後,他放了在一旁以一桌子,他就自己歡樂了、家中每個人,當他已信在那上帝。
35則在屬日間的發生了後,差遣了--那些執政官長、對那些執杖的人(a),當他們說着,「你要釋放了對那些個人(b)。」36則告知了--那監看捆鎖的人、以〔這些個〕話(a)趨近那保羅:「已差遣--那些執政官長,為的是你們會被釋放了;所以,現在,在你們出了去後,你們要一直前行在和平(b)中。」37但那保羅趨近他們說道了(a),「在他們毆打了對我們在公開中以一些未在審判下後,對一些人一些羅馬的--當我們一直就是的,他們丟了進入一監獄,接着,現在,私下對我們--他們正趕出?因不可,相反地,在他們來了後,他們哪,對我們--讓他們要領了出來。」38則告知了向那些執政官長--那些執杖的人(a)、以這些個話語(b),他們則遭了懼怕,在他們聽見了:一些羅馬人--他們正是後,39就在他們來了後,他們央求了對他們,就在他們領了出來後,他們曾一直請求去離開了出自那城。40則在他們出了去出自那監獄後,他們進了去趨近那呂底亞,就在他們看到了後,他們勸勉了對那些弟兄,接着,他們出了去。