保羅巴拿巴以哥念

[14]1則發生了在以哥念,按着那相同的他們去進了去(a)進入那會堂屬那些猶太人的、就去講論了、照樣,甚至去信了--不只屬一些猶太人的、而且屬一些希臘人的許多數量(b)2但那些不信從了的猶太人激起了、並且他們惡待(a)那些魂魄屬那些列邦人的反對那些弟兄。3固然如此,夠多時日--他們居住了,當他們一直坦然無懼基於為着那主那一直作見證、〔基於〕那道屬他的那恩惠的、當隨它(a)一直給一些聖記(b)、和一些奇蹟去一直發生藉着他們的那些手。4則被分裂了--那人群屬那城的,而一方面,那些曾正是同那些猶太人一起的,但另一方面,那些同那些使徒一起的。5則當發生了--衝擊,不只屬那些列邦人的、而且屬一些猶太人的同他們的那些首領一起、去凌辱了、並且去丟了石頭他們,6在他們反覆看明了,他們逃往了進入那些城屬那呂高尼的、路司得、和特庇、和那周圍鄉野,7並在那裡,當他們一直自己傳福音--他們曾正是。

[14]1二人在以哥念同進猶太人的會堂、在那裡講的叫猶太人、和希利尼人、信的很多。2但那不順從的猶太人、聳動外邦人、叫他們心裡惱恨弟兄。3二人在那裡住了多日、倚靠主放膽講道.主藉他們的手、施行神蹟奇事、證明他的恩道。4城裡的眾人就分了黨.有附從猶太人的、有附從使徒的。5那時、外邦人和猶太人、並他們的官長、一齊擁上來、要凌辱使徒、用石頭打他們。6使徒知道了、就逃往呂高尼的路司得、特庇、兩個城、和周圍地方去.7在那裡傳福音。

保羅巴拿巴路司得

8接着,某位男人不能的在路司得那雙腳(a)曾正自己坐,瘸腿的出於肚腹屬他的母親的,這從來沒行走了。9這位聽見了屬那保羅當屬他的正講論着;這保羅在他盯着看了,就在他看到了:他一直有信屬那去蒙拯救了的10他說了大的聲音,「你要站了起在你的那雙腳(a)上、直的。」他就躍起了,並且他曾一直行走。11且那些群眾,在他們看到了這--保羅做了的(a),他們舉起了在上他們的那聲音呂高尼話,當他們說着,「那些神明,在他們得以相像了一些人,下了去和我們一起。」12且他們曾一直稱巴拿巴宙斯保羅希耳米,實在由於他啊,他(a)曾正是那一直帶頭為了那話的。13且那祭司屬那宙斯屬那正是在那城之前的,一些公牛、和一些花圈在那些出入口旁--在他帶了,同那些群眾一起,他曾正來去正宰。14在他們聽見了,那些使徒,巴拿巴、和保羅在他們撕裂了他們的那些外袍,跳出了進入那群眾,當他們一直喊、15並且當他們一直說着,「諸位男人哪,甚麼這些事--你們正做?甚而我們哪,一些所經受的好像你們、我們正是(a)一些人,當我們一直自己傳福音你們出自這些個徒勞無益(b)的去一直轉回在一直活着(c)的上帝身上,這做了那天、和那地、和那海、和所有那些在它們中的;16在那些已過往的時代容許了所有那些列邦去一直自己前行他們的那些道路;17其實非沒見證自身他--他容讓了(a)當他一直工作出善,從天上你們一些下雨--當他一直賜、和一些產出果實的時候,當他一直填飽屬吃食的、和屬欣喜的你們的那些心。」18這些事--當他們一直說,勉強地他們令停止了下去那些群眾為了那不去宰了為着他們。

8路司得城裡坐著一個兩腳無力的人、生來是瘸腿的、從來沒有走過。9他聽保羅講道。保羅定睛看他、見他有信心、可得痊愈、10就大聲說、你起來、兩腳站直。那人就跳起來而且行走。11眾人看見保羅所作的事、就用呂高尼的話、大聲說、有 神藉著人形、降臨在我們中間了。12於是稱巴拿巴為丟斯、稱保羅為希耳米、因為他說話領首。13有城外丟斯廟的祭司、牽著牛、拿著花圈、來到門前、要同眾人向使徒獻祭。14巴拿巴、保羅、二使徒聽見、就撕開衣裳、跳進眾人中間、喊著說、15諸君、為甚麼作這事呢.我們也是人、性情和你們一樣.我們傳福音給你們、是叫你們離棄這些虛妄、歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生 神。16他在從前的世代、任憑萬國各行其道.17然而為自己未嘗不顯出證據來、就如常施恩惠、從天降雨、賞賜豐年、叫你們飲食飽足、滿心喜樂。18二人說了這些話、僅僅的攔住眾人不獻祭與他們。

19但臨到了--出自安提阿、和出自以哥念一些猶太人,不僅在他們說服了那些群眾,而且在他們用石頭打了保羅,他們曾一直拉外面屬那城的,當他們一直以為他去已死。20屬他的那些門徒的圍繞了(a)在他站了起(b),他進了去進入那城。接着,那次日,他出了去同那巴拿巴一起進入特庇

19但有些猶太人、從安提阿和以哥念來、挑唆眾人、就用石頭打保羅、以為他是死了、便拖到城外。20門徒正圍著他、他就起來、走進城去.第二天、同巴拿巴往特庇去、

返回在敘利亞安提阿

21不只在他們自己傳了福音那個城(a),而且在他們使作了門徒夠多,他們轉了回去進入那路司得、也進入以哥念、又進入安提阿22當他們一直堅立那些魂魄屬那些門徒的,當他們一直勸勉去一直持定那信,並且:「經由許許多多窘迫--一直必須我們去進了去進入那國屬那上帝的。」23在他們伸手選擇了為着他們每一教會一些長老在他們禱告了帶着一些禁食(a),他們自己放了他們那主,進入這--他們已信了的。24在他們穿過了彼西底,他們來了進入那旁非利亞25在他們講論了在別加那道,他們下了去進入亞大利26就從那裡,他們行船了過來進入安提阿,從此處,他們曾正是當他們已被交付為着那恩惠屬那上帝的、為了那工作這--他們實現了的。27在他們現了身,就在他們聚集了那教會,他們曾一直訴說舉凡一些,做了--那上帝、與他們一起的,並且:他開了為着那些列邦門屬信的。28他們則曾一直居住不少的時日同那些門徒一起。

21對那城裡的人傳了福音、使好些人作門徒.就回路司得、以哥念、安提阿去、22堅固門徒的心、勸他們恆守所信的道.又說、我們進入 神的國、必須經歷許多艱難。23二人在各教會中選立了長老、又禁食禱告、就把他們交託所信的主。24二人經過彼西底、來到旁非利亞。25在別加講了道、就下亞大利去。26從那裡坐船、往安提阿去。當初他們被眾人所託蒙 神之恩、要辦現在所作之工、就是在這地方。27到了那裡、聚集了會眾、就述說 神藉他們所行的一切事、並 神怎樣為外邦人開了信道的門。28二人就在那裡同門徒住了多日。

註腳

互涉經文