約翰三書
書信開頭
[1]1那長老；致該猶那蒙愛的，對這--我啊、我一直愛在真理中的。
[1]1作長老的寫信給親愛的該猶、就是我誠心所愛的。
2蒙愛的啊，為着所有--我一直祈願以你去一直得以道路平順、和去一直健康，正如一直得以道路平順--你的那魂魄。3因我蒙了喜樂、極其，當屬眾弟兄的正來(a)、並且當屬他們的一直作見證為了你的按那真理 ，正如你啊，在真理中你一直行走(b)。4更大於這些事的，我一直沒有予一喜樂：我會正聽見對那些我的兒女在真理中以他們-當一直行走(a)。
合作與反對
5蒙愛的啊，以信實的--你一直做成這--倘若你會工作了為了那些弟兄、甚而對這個對一些異鄉人，6那些位作了見證為着你的那愛，當着教會的面對這些位--對地你將做，在你送了行配得過那上帝後；7因、替那名--他們出了去，以沒事物--當他們一直接來自那些列邦的人。8為此，我們哪，我們一直有義務去一直應接對那些這些樣的，為的是眾同工--我們會一直成為按那真理的。
9我曾寫了以甚麼歸那教會；然而那屬他們的一直喜愛為首的丟特腓，一直不招待對我們。10因着這個(a)，倘若我會來了，我將提醒對他的那些作為(b)、對這些--他一直做、用一些邪惡的話--當他一直妄論對我們，並且當他一直無法得以足夠在這些事上，他啊，他(c)既一直不招待對那些弟兄，連對那些一直自己有意的--他一直阻攔，甚而出於那教會--他一直趕出。
11蒙愛的啊，你一直不要效法對那惡的，而是對那善的。那一直做善事的，出於那上帝--正是；那一直做惡事的，未曾看見對那上帝。
書信結尾
12為着底米丟(a)，他已被作見證由所有人、也由自身那真理；連我們哪，我們則一直作見證，並且你已知曉：我們的那見證、真的--一直是。
13予許許多多--我曾一直有去寫了歸你，然而，我一直不願意藉着墨、和藉着葦桿(a)歸你去正寫；14但我一直盼望立即對你去看到了，並且以口和口一起--我們將講論。15和平(a)歸你。正問候對你--那些摯友。你要一直問候對那些摯友、按着名字。