彼得後書
書信開頭
[1]1西緬·彼得、一奴僕、和一使徒屬耶穌基督的;致那些以等同價值與我們一起、歸你們-在抽了籤後成信、在義屬我們的那上帝的、和屬拯救者耶穌基督(a)的之中的;2願恩惠歸你們、並且願和平(a)數量被增加了在知識屬那上帝的、和屬耶穌我們的那主的。
[1]1作耶穌基督僕人和使徒的西門彼得、寫信給那因我們的 神、和〔有古卷無和字〕救主耶穌基督之義、與我們同得一樣寶貴信心的人.2願恩惠平安、因你們認識 神和我們主耶穌、多多的加給你們.
對「你們」的勸勉
3如對所有歸我們屬他的神性的大能的、以那些針對生命、和針對敬虔的--當屬它的已被賜予、藉着那知識屬那呼召了對我們藉自家的榮耀、和藉可喜悅的美德的那位,4藉着這些,以那些有價值的(a)、和以一些最大歸我們的應許之物--他已賜予,為的是藉着這些事物--你們會成了屬神性的本性的一些共享者(b),在你們逃了出去屬那在那世界中在貪慾中屬朽壞的(c)後。5但也以相同的這個,以每個殷勤--在你們從旁帶了進後,你們要在旁提供了在你們的那信中以那可喜悅的美德,則在那可喜悅的美德中以那知識,6則在那知識中以那節制,則在那節制中以那堅忍,則在那堅忍中以那敬虔,7則在那敬虔中以那弟兄之愛,則在那弟兄之愛中以那愛。8因這些事物歸你們,當它們一直持有、並且當它們一直更增多,沒成一些閒懶無用的、亦沒成一些無果實的--它一直派下、為了那屬我們的那主耶穌基督(a)的知識;9因歸這位一直不出現這些事物,瞎眼的--他一直是,當他一直短視成忽視,在他收到了屬那潔淨的為了那些他的早已的眾罪後。10因此,更加,諸位弟兄哪,你們要殷勤了對你們的得證實對那呼召、和對召出來、去一直自己做;因對這些事物--當你們一直做,你們絕不會絆着了、到時。11因這樣,富足地、將被在旁提供歸你們--那行路進入、進入那永世的國屬我們的那主、和拯救者耶穌基督(a)的。
寫作的情境和本書信的權威
12因此,我將會要時常對你們去一直提醒為着這些事,雖然對你們-當已知曉、並且對你們-當已被立定在那一直出現的真理中。13但為義的(a)--我一直自認,在舉凡我一直是在這個居所(b)中時,去一直喚起對你們在提醒中,14當我已知曉:快速一直是那脫去屬我的那居所的(a),正也如我們的那主耶穌基督(b)顯出了向我的。15但我將殷勤,而各個時刻以你們去一直有(a)過了那我的行路出去以後,對那屬這些事的記憶--去一直自己做。
曾親賭基督榮耀的彼得
16因非藉一些已得以有智慧的神話,在我們特意跟從了後,我們讓了人知道向你們以那屬我們的那主耶穌基督(a)的大能、和以來臨,而是一些目擊者--在我們得以成了屬那屬那位的偉大的後。17因在他接了來、來自上帝父對尊敬、和對榮耀後,在屬一聲音的被產出了為着他、屬這樣的由那理當偉大的榮耀後,「我的那子、我的那蒙愛的--這位正是,向着這位--我啊、我認為了好的。」18並且,對這個聲音(a)--我們哪、我們聽見了出於天上,對它-在被產出了後、同他一起--當我們一直是在那聖山中。
確鑿的神言
19我們也一直有予更得證實的那屬於神言者的(a)話,藉這個,對地你們一直做,當你們一直留意、如用一燈用它-當一直照耀在一污垢陰暗的地方,直到了這日間會破曉了,並且晨星會升起了在你們的那些心中,20對這個以首先--當你們一直知道:每個神言(a)屬一著作(b)的,屬自家的解說的一直不發生;21因非藉一意願屬人的、被產出了--一神言、曾經,而是由聖靈,當它們一直得以產出去講論了出自屬上帝的,一些人(a)。