彼得前書

書信開頭

[1]1彼得、一使徒屬耶穌基督(a)的；致一些蒙揀選的一些旅居的人屬散居之地屬本都的、屬加拉太的、屬加帕多家的、屬亞細亞的、和屬庇推尼的2按着預知屬上帝父的、在神聖屬靈的之中、進入聽從、和進入所灑的屬血屬耶穌基督(a)的；恩惠歸你們、並且和平(b)，願數量被增加了。

[1]1耶穌基督的使徒彼得、寫信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞西亞、庇推尼寄居的．2就是照父　神的先見被揀選、藉著聖靈得成聖潔、以致順服耶穌基督、又蒙他血所灑的人．願恩惠平安、多多的加給你們。

頌讚和命令

3蒙稱頌的那上帝和父屬我們的那主耶穌基督的，那按着那許多屬他的憐憫，在他再次生了對我們後進入一盼望進入它-當一直活着(a)的、藉着復活屬耶穌基督(b)出於眾死人的、4進入一承接的產業不朽壞的、和進入無污穢的、和進入不褪色的(a)、進入已被保存在諸天中為了我們的，5對你們這些位在大能屬上帝的之中的，對你們-當一直被守護藉着信、為了預備好的拯救、去被啟示了在一終末的時候，6在這時候中，你們一直自己蒙歡樂(a)以少少、此時，若當一直必須--它一直是，在你們遭了憂愁在一些各樣的試驗中後，7為的是你們的那檢驗屬那信的是更非常有價值的比黃金比那一直自己毀滅的，但經由火--當屬它的一直被檢驗，它會被發現了達致稱讚、和達致榮耀、和達致尊敬在啟示屬耶穌基督(a)的之中，8對這位--在你們沒看到了後，你們一直愛(a)，向着這位、此時，當你們一直沒看見，但當你們一直信，你們一直蒙歡樂(b)藉無法講論出的喜樂，並且在它(c)-當已得榮耀中，9當你們一直自己取走對那最終屬你們的那信的，即對拯救屬眾魂魄的。

3願頌讚歸與我們主耶穌基督的父　神、他曾照自己的大憐憫、藉耶穌基督從死裡復活、重生了我們、叫我們有活潑的盼望、4可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。5你們這因信蒙　神能力保守的人、必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。6因此、你們是大有喜樂、但如今、在百般的試煉中暫時憂愁．7叫你們的信心既被試驗、就比那被火試驗、仍然能壞的金子、更顯寶貴．可以在耶穌基督顯現的時候、得著稱讚、榮耀、尊貴。8你們雖然沒有見過他、卻是愛他．如今雖不得看見、卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂．9並且得著你們信心的果效、就是靈魂的救恩。

10論到這拯救，追尋了、並且特意考察(a)了--一些神言者(b)、即那些論到這為了你們的恩惠當他們發了神言(c)的，11當他們一直考察達致某個、或達致哪樣的時候，曾一直顯出--那在他們中間(a)的靈屬基督(b)的，當它(c)一直預先作證對那些進入(d)基督(e)的受苦、並且對那些過了這些事以後的榮耀。12對這些位--它被啟示了：非為着他們本身，但為着你們--他們曾一直服侍對它們，這些現在被告訴了向你們、藉着那些自己傳了福音對你們在聖靈中藉它(a)-在蒙了差遣出自天上後，為了這些、一直欲求--一些使者、去屈了身凝視。

10論到這救恩、那預先說你們要得恩典的眾先知、早已詳細的尋求考察．11就是考察在他們心裡基督的靈、預先證明基督受苦難、後來得榮耀、是指著甚麼時候、並怎樣的時候。12他們得了啟示、知道他們所傳講的一切事、〔傳講原文作服事〕不是為自己、乃是為你們．那靠著從天上差來的聖靈、傳福音給你們的人、現在將這些事報給你們．天使也願意詳細察看這些事。

當啟程向盼望的產業前進，以合宜的為人處事宣揚上帝美德：要盼望基督啟示所帶的恩惠

13因此，在你們束上來了腰帶對那些腰屬你們的那心意的後，當你們一直謹守、完全地，你們要盼望了在那一直被帶歸你們的恩惠上、在一啟示屬耶穌基督(a)的之中。(b)

13所以要約束你們的心、〔原文作束上你們心中的腰〕謹慎自守、專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

當啟程向盼望的產業前進，以合宜的為人處事宣揚上帝美德：要在為人處事上成了聖的

14如一些兒女屬聽從的，當你們一直不自己同個樣子如那些原先在你們的那無知中的貪慾，15反而按着那呼召了對你們的聖，就自身一些聖的在每個為人處事中--你們要得以成了，16正因為被寫過(a)，「一些聖的--你們將是，因為我啊，聖的(b)。」

14你們既作順命的兒女、就不要效法從前蒙昧無知的時候、那放縱私慾的樣子。15那召你們的既是聖潔、你們在一切所行的事上也要聖潔．16因為經上記著說、『你們要聖潔、因為我是聖潔的。』

當啟程向盼望的產業前進，以合宜的為人處事宣揚上帝美德：要在敬畏中為人處事

17並且，若為父--你們一直自己呼叫、對那不按臉面接來地(a)對他-當一直審判按着那各人作為的，在敬畏中、對那屬你們的那寄居的時日--你們要得以為人處事了，18當你們已知曉：不藉一些朽壞的，藉白銀、或藉黃金--你們被贖出了、出於你們的那徒勞無益的為人處事、屬來自父祖的傳統的，19反而藉有價值的血如屬一羔羊無瑕疵的、和無污點的屬基督的，20一方面，當屬他的已被預先知道先於世界的伊始(a)，另一方面，在屬他的被顯明了在終末屬那些時日、因着你們後，21以你們這些信者藉着他(a)向着上帝、向着那使之起了來對他出於眾死人、並且以榮耀歸他--向着他-在賜了後，好叫以你們的那信、和以盼望去一直是向着上帝。

17你們既稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父、就當存敬畏的心、度你們在世寄居的日子．18知道你們得贖、脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為、不是憑著能壞的金銀等物．19乃是憑著基督的寶血、如同無瑕疵無玷污的羔羊之血．20基督在創世以前、是預先被　神知道的、卻在這末世、纔為你們顯現．21你們也因著他、信那叫他從死裡復活、又給他榮耀的　神、叫你們的信心、和盼望、都在於　神。

當啟程向盼望的產業前進，以合宜的為人處事宣揚上帝美德：要愛了彼此

22對你們的那些魂魄--當你們已清潔在那聽從屬那真理的之中、為了不假冒為善的弟兄之愛、出於潔淨的心(a)，對彼此--你們要愛了、堅持不懈地，23當你們已被再次生、不出於一朽壞的種籽、而是出於不朽壞的、藉着道屬一直活着(a)的屬上帝的、和屬一直存留的(b)。24正因為，

「每個肉體如一草，

並且，每個它(a)的榮耀如一花屬一草的；

被枯乾了--那草，

接着，那花掉落了下來(a)；

25但那話語屬主的一直存留直到那永世。(a)」

22你們既因順從真理、潔淨了自己的心、以致愛弟兄沒有虛假、就當從心裡彼此切實相愛．〔從心裡有古卷作從清潔的心〕23你們蒙了重生、不是由於能壞的種子、乃是由於不能壞的種子、是藉著　神活潑常存的道。24因為『凡有血氣的、盡都如草、他的美榮、都像草上的花．草必枯乾、花必凋謝．25惟有主的道是永存的。』所傳給你們的福音就是這道。