哥林多前書
書信開頭
[1]1保羅、一蒙呼召的使徒屬基督(a)耶穌的(b)藉着意願屬上帝的,和所提尼那弟兄;2致那教會屬那上帝的那一直是在哥林多的、致他們-當已被分別為聖在基督(a)耶穌裡一些蒙呼召的聖者、同一起致所有那些一直自己呼叫對那名屬我們的那主耶穌基督(b)在每個地方的,那名屬他們的、也屬我們的;3恩惠歸你們、並且和平(a),出自上帝我們的父、和出自主耶穌基督(b)。
[1]1奉 神旨意、蒙召作耶穌基督使徒的保羅、同兄弟所提尼、2寫信給在哥林多 神的教會、就是在基督耶穌裡成聖、蒙召作聖徒的、以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人.基督是他們的主、也是我們的主.3願恩惠平安、從 神我們的父、並主耶穌基督、歸與你們。
稱謝
4我一直稱謝向我的那上帝、常常為着你們、基於那恩惠屬那上帝的、基於那被賜了歸你們在那基督(a)耶穌裡的,5因為在每個事物中,你們得以富足了在他裡面,在每個話(a)、和每個知識中,6正如那見證屬那基督(a)的被證實了在你們中間,7甚至以你們去一直不遭缺乏在沒什麼恩賜中,以你們-當一直切切等候對那啟示屬我們的那主耶穌基督(a)的;8這位也將擔保(a)對你們直到了終點、以一些不被控訴的在那日子屬我們的那主耶穌〔基督(b)〕(c)的。9是信實的--那上帝,藉着這位你們蒙了呼召進入一共享屬他的那子耶穌基督(a)我們的那主的。
針對分裂
10然我正勸勉對你們,諸位弟兄哪,藉着那名屬我們的那主耶穌基督(a)的,為的是那相同的--你們所有人會一直說(b),並且它一直不會是在你們中間一些分裂,你們則會一直是當你們已被修復在那相同的意念中、和在那相同的認知中。11因得以顯出了向我論到你們,我的諸位弟兄哪,由那些屬革來(a)的:一些爭吵在你們中間--它們一直是。12但我正說對這個,因為你們的各人一直說,一方面,「我啊,我正是屬保羅的」,另一方面,「我啊,屬亞波羅的」,再一方面,「我啊,屬磯法的」,又一方面,「我啊,屬基督(a)的」。13已被分裂--那基督(a)?保羅沒被釘了十字架替你們,或者,進入那名屬保羅的--你們受了洗?14我一直稱謝〔向那上帝〕(a),因為對沒人屬你們的--我施了洗,若非(b)對基利司布、和對該猶,15以至於沒誰會說了:進入那我的名--你們受了洗。16然我也施了洗對那司提法那的家,對其餘的--我未曾知曉、是否對某位另外的--我施了洗。17因非差遣了對我--基督(a)、去一直施洗,而是去一直自己傳福音,非以智慧屬話(b)的,為的是不會被變成了空無一物--那十字架屬那基督(c)的。
當以主和十字架誇口
18因那道那屬那十字架的,一方面,向那些正自己滅亡的、愚笨--它一直是,另一方面,向那些正蒙拯救的即向我們、大能屬上帝的--它一直是。19因被寫過(a),
「我將滅對那智慧屬那些智慧的人的,
而且對那聰明屬那些聰明的人的--我將廢棄(a)。」
20哪裡是一智慧的人?哪裡是一文士?哪裡是一位一同追究的人屬這個世代(a)的?豈非使之魯鈍了--那上帝、對那智慧屬那世界的?21因實在由於在那智慧屬那上帝的之中,不曾認識--那世界、藉着那智慧對那上帝,認為了好的--那上帝、藉着那愚笨屬那宣講信息的去拯救了對那些一直信的;22也實在由於眾猶太人、對一些聖記(a)--一直要求,而眾希臘人、對智慧--一直尋求,23但我們哪,我們一直宣講對基督對他-當已被釘十字架,一方面,向眾猶太人為一絆跌之物,另一方面,向眾列邦人為愚笨,24但向他們那些蒙呼召的,不只向一些猶太人、而且向一些希臘人,為基督(a)為屬上帝的大能、也為屬上帝的智慧;25因為那愚笨屬那上帝的、更智慧於那些人類的--一直是,並且那軟弱屬那上帝的,更強於那些人類的。
26因你們要一直注目對你們的那呼召,諸位弟兄哪,因為沒許許多多智慧的人按着肉體,沒許許多多能的人,沒許許多多出身好的人;27相反地,對那些愚笨的人屬那世界的、自己揀選了--那上帝,為的是他會令之羞愧對那些智慧的人,並且,對那些軟弱的人屬那世界的、自己揀選了--那上帝,為的是他會令之羞愧對那些強大的人,28並且,對那些沒出身的人屬那世界的、和對那些已被藐視的人、自己揀選了--那上帝,即對那些一直不是的,為的是對那些一直是的--他會廢掉了,29好叫不會自己誇口了--每個肉體、當着那上帝的面。30但出於他,你們哪,你們一直是在基督(a)耶穌裡,這位得以成了智慧歸我們出自上帝、不只義、而且神聖、和贖回(b),31為的是正如被寫過的,「讓那一直誇口的,以主--要一直自己誇口(a)。」